1
00:00:02,448 --> 00:00:12,722
مقدمة من جمعية DAIEI FILM

2
00:00:26,906 --> 00:00:29,431
- الأعداء!
- هجوم ليلي!

3
00:00:29,375 --> 00:00:35,678
الظل الثالث
دايسان نو كاجيموشا

4
00:00:36,949 --> 00:00:39,804
المنتج: تسوجي هيساكازو
بناءً على أعمال نانجو نوريو
كاتب السيناريو: هوشيكاوا سيجي

5
00:00:39,986 --> 00:00:43,080
المصور السينمائي: هوندا شوزو. مصمم الصوت: أوتاني إيواو
الإضاءة: أوكاموتو كينيتشي مصمم الديكور: نيشيوكا يوشينوبو
الملحن: هاجيمي كابوراجي

6
00:00:43,289 --> 00:00:47,180
المحرر: مياتا ميتسوزو المنتج: تاداو موراكامي
تصميم الرقصات القتالية: مياوتشي شوهي
رواه أكوتاجاوا تاكايوكي

7
00:00:47,627 --> 00:00:49,083
صب:

8
00:00:49,629 --> 00:00:53,850
رايزو إيتشيكاوا,
تاكاتشيهو هيزورو، ماسياو بانري،

9
00:00:53,966 --> 00:00:57,538
كاتسوهيكو كوباياشي، أماتشي شيجيرو،
ريوزو شيمادا، تاتسويا إيشيجورو،
سومي ريكو، كانيكو نوبو

10
00:01:10,016 --> 00:01:14,851
المخرج: إينوي أوميتسوغو

11
00:01:19,359 --> 00:01:23,489
جسر - أرض
محاطة ومغطاة بالجبال.

12
00:01:23,431 --> 00:01:27,788
خلال فترة ممالك سينجوكو المتحاربة، بعد العصر
أونين (1467-1477) إلى بونروكو (1592-1596)،...

13
00:01:27,735 --> 00:01:31,216
تمكنت هيدا من تجنب الغزوات
خلال الحرب...

14
00:01:31,137 --> 00:01:35,710
تاكيدا شينجن، أوسوجي كينشين، وأودا نوبوناجا،
بسبب عدم إمكانية الوصول إليها.

15
00:01:35,707 --> 00:01:40,519
لكن الأمراء الصغار دخلوا
هذه الأرض التي لا يملكها أحد..

16
00:01:40,411 --> 00:01:46,793
وهو مستمر
الصراعات في المنطقة.

17
00:01:59,599 --> 00:02:02,966
يذهب! ابتعد عن طريقي!

18
00:02:03,236 --> 00:02:04,794
يتحرك!

19
00:02:06,939 --> 00:02:09,248
جاهل للغاية! تحرك!

20
00:02:11,411 --> 00:02:13,629
يا! تحقق من القلعة!

21
00:02:13,579 --> 00:02:17,401
لم نفكر حتى في الأمر عندما كنا هناك
محاط بالأعداء ولكن...

22
00:02:17,317 --> 00:02:19,535
لكنني نجوت وأمسكت برأسي
قائدهم!

23
00:02:19,485 --> 00:02:21,498
أحصل على ما أستحقه
مكافأة في القلعة.

24
00:02:21,454 --> 00:02:23,194
لقد قطعت رأس العدو أمامك!

25
00:02:23,156 --> 00:02:25,340
حسناً، أنا لن أتخلى عن مكافأتي.

26
00:02:25,291 --> 00:02:27,304
يا لها من وقاحة!

27
00:02:30,363 --> 00:02:32,172
أبي، الساموراي نشيطون للغاية.

28
00:02:32,232 --> 00:02:34,928
وكيف تريد ذلك! سوف نقوم بذلك
من الأفضل لهم أن يفوزوا بالحرب.

29
00:02:34,867 --> 00:02:36,937
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن كل شيء سوف يصبح أسوأ!

30
00:02:37,336 --> 00:02:39,475
ابتعد عن طريقي!

31
00:02:45,411 --> 00:02:48,448
أيها الفلاح، التقطه!

32
00:02:54,153 --> 00:02:57,452
استلمها بسرعة!

33
00:02:58,391 --> 00:03:00,154
فظيع!

34
00:03:01,727 --> 00:03:03,763
أعطها لي!

35
00:03:03,963 --> 00:03:08,286
وسوف يكافأ للتسليم
الرأس الخامس إذا كنت في عجلة من أمري.

36
00:03:09,268 --> 00:03:13,193
هنا، انظر إلى هذا. ليست جيدة جدا
ليكون الساموراي في الوقت الحاضر.

37
00:03:13,105 --> 00:03:15,892
أفضل من التقاط الحطام من الأرض.

38
00:03:20,746 --> 00:03:23,067
ينظر! ينظر!

39
00:03:23,015 --> 00:03:25,233
سوف ننتصر في الحرب. الأمير ياسوتاكا قوي.

40
00:03:25,184 --> 00:03:29,507
سوف يحكم
قريباً في أرض الحديدة.

41
00:03:33,659 --> 00:03:38,460
الجبل مستوحى من الحرب الأخيرة
الشباب يحلم بالغزو.

42
00:03:38,531 --> 00:03:46,131
الشباب الذين عاشوا خارج الأرض
قبل أن يتم التفكير في هذا القليل.

43
00:03:46,472 --> 00:03:51,717
الآن كانوا يحلمون به
لقد حقق انتصارات شجاعة باعتباره الساموراي.

44
00:03:55,114 --> 00:03:58,720
سنة 1564

45
00:04:00,119 --> 00:04:05,432
جسر، قلعة تاكانوبوريكيو،
إيكيموتو ياسوتاكا من ميتاي

46
00:04:08,962 --> 00:04:11,556
أتمنى أن تستأنف الحرب قريبا.

47
00:04:11,497 --> 00:04:15,046
لقد مكثت مؤخراً في القلعة.
في المرة القادمة سوف أتغلب على مصيري.

48
00:04:14,967 --> 00:04:16,776
ما الذي يمكن أن يحققه الفلاح البسيط؟

49
00:04:16,736 --> 00:04:17,691
من أنت

50
00:04:17,670 --> 00:04:19,786
وهو ابن عائلة قوية.

51
00:04:19,738 --> 00:04:23,356
أعدك أنني سوف أكون مختلفا
في المرة القادمة سأكون الساموراي.

52
00:04:25,511 --> 00:04:28,514
أريد أن أكون قائدا عسكريا.

53
00:04:29,415 --> 00:04:35,524
أحلامهم تفوق قدراتهم.
عالية جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

54
00:04:35,388 --> 00:04:39,108
أتمنى أن يحصلوا على اللقب
فرصة لحكم القلعة..

55
00:04:39,025 --> 00:04:44,213
البعض نجح بالسلاح..

56
00:04:44,096 --> 00:04:48,533
لكن أحلاماً كثيرة تحولت إلى ذلك
رماد في قلوب الشباب .

57
00:04:48,434 --> 00:04:54,543
انظروا، الضباب يزداد قوة!

58
00:04:54,407 --> 00:04:58,594
انها سماكة!

59
00:05:05,751 --> 00:05:14,693
وفي أحد الأيام مصير الشاب،
وصل على ظهور الخيل.

60
00:05:15,328 --> 00:05:19,287
مهلا، الجبال مغطاة بالضباب.

61
00:05:25,271 --> 00:05:27,831
الساموراي يتحرك هناك.
انه يأتي هنا.

62
00:05:27,773 --> 00:05:29,752
تعال الى هنا؟ لماذا؟

63
00:05:29,709 --> 00:05:32,507
أبي، هنا يأتي الساموراي.

64
00:05:32,445 --> 00:05:34,834
ماذا؟ الساموراي؟

65
00:05:34,780 --> 00:05:37,032
لقد دفعنا ضرائبنا للتو.

66
00:05:36,983 --> 00:05:39,565
سوف يفعلون
تثقل علينا بأخرى جديدة؟

67
00:05:46,892 --> 00:05:50,532
نينوميا كيونوسوكي، أعتقد أن هذا هو اسمك.
ربما تتذكرني.

68
00:05:51,263 --> 00:05:56,417
لقد طلبت الاتجاهات مرة واحدة.

69
00:05:56,302 --> 00:05:59,237
أنا ساهيتا شينومورا.

70
00:06:00,206 --> 00:06:03,687
هل تريد أن تكون الساموراي؟

71
00:06:06,946 --> 00:06:15,138
انظر، على الرغم من أننا فلاحون الآن،
لكننا نأتي من خط الساموراي.

72
00:06:14,954 --> 00:06:17,650
نعم، إنها عائلة جيدة.

73
00:06:17,590 --> 00:06:20,115
في الواقع، كان لديه ساموراي في عائلته.

74
00:06:20,259 --> 00:06:24,821
لقد أحببت الشاب كيونوسوكي.

75
00:06:25,297 --> 00:06:29,552
تتمتع عائلتي إيكيموتو بذلك
استأجره في قلعة ميتاي.

76
00:06:33,439 --> 00:06:40,880
إنه يأتي من هذه العائلة وكان يريد ذلك دائمًا
سيكون الساموراي.

77
00:06:40,713 --> 00:06:42,590
كم سيكون راتبي؟

78
00:06:42,548 --> 00:06:43,810
انتظر!

79
00:06:43,783 --> 00:06:45,512
كم تريد؟

80
00:06:46,352 --> 00:06:47,683
100 كوكو.

81
00:06:47,653 --> 00:06:48,881
راتب 100 كوكو؟

82
00:06:48,854 --> 00:06:50,833
خذها ببساطة!

83
00:06:50,790 --> 00:06:53,281
هل تعرف أرقام أصغر؟

84
00:06:53,693 --> 00:06:57,277
عندما كان صبيا
أخذتها إلى ضريح تاكاياما.

85
00:06:57,196 --> 00:06:59,414
لقد رأينا الساموراي وهم يرتدون ملابس زاهية وهم يمشيون.

86
00:06:59,365 --> 00:07:02,505
قلت له أنهم كانوا يكسبون المال
100 كوكو لكل منهما.

87
00:07:02,435 --> 00:07:04,380
لقد تذكرها منذ ذلك الحين.

88
00:07:04,436 --> 00:07:08,179
من فضلك أيها الأمير شينومورا،
اغفر له.

89
00:07:08,941 --> 00:07:13,446
رائع. فليكن 100 كوكو.

90
00:07:19,251 --> 00:07:22,800
هذا هو إيداع الملابس والمعدات.

91
00:07:22,722 --> 00:07:25,543
استعد وتصل
إلى منزلي في ثلاثة أيام.

92
00:07:35,568 --> 00:07:37,297
جرب هذا.

93
00:07:38,137 --> 00:07:39,559
استلمها!

94
00:08:06,866 --> 00:08:10,142
مبنى محكمة الجيش

95
00:08:10,303 --> 00:08:11,622
هو يأتي.

96
00:08:29,054 --> 00:08:30,612
هو يأتي.

97
00:08:44,870 --> 00:08:46,394
خلفي.

98
00:08:49,942 --> 00:08:52,194
ما هو هنا

99
00:08:53,045 --> 00:08:55,024
لا أستطيع رؤية أي شيء في الظلام.

100
00:08:56,849 --> 00:08:58,510
هل أنت بخير

101
00:08:58,951 --> 00:09:00,407
اجلس هنا.

102
00:09:05,925 --> 00:09:09,019
اجلس دون أن تتحرك. أنا أشعل النار.

103
00:09:33,586 --> 00:09:35,998
اقلب رأسك.

104
00:09:55,774 --> 00:09:58,015
الذي على اليمين.

105
00:10:21,600 --> 00:10:25,969
نعم، مشابهة جدا.

106
00:10:25,871 --> 00:10:30,376
أوه نعم، حتى أنا لم أكن أعرف
يقول هو

107
00:10:31,977 --> 00:10:33,956
حقا.

108
00:10:35,414 --> 00:10:37,996
عمل جيد شينومورا.

109
00:10:38,284 --> 00:10:43,221
سيكون قادرًا على عزل أميرنا،
وحتى الأقرب إليك لن يخمن.

110
00:10:52,097 --> 00:10:56,193
حسناً، أطفئ النار
والجلوس أقرب.

111
00:11:01,373 --> 00:11:03,477
وأنت أيضاً، نينومييا.

112
00:11:09,915 --> 00:11:13,260
لقد بدوا جميعا متشابهين الآن
لا؟

113
00:11:13,185 --> 00:11:14,721
نعم.

114
00:11:14,687 --> 00:11:19,841
ايشيهارا وكوانو ما رأيكم؟

115
00:11:19,725 --> 00:11:25,482
هذا مذهل.
وجهه يشبه تمامًا وجه أميرنا.

116
00:11:27,232 --> 00:11:29,439
أنا موافق.

117
00:11:29,835 --> 00:11:31,905
انها تماما مثل راتبها.

118
00:11:32,304 --> 00:11:36,161
عفواً، من أبدو؟

119
00:11:36,075 --> 00:11:39,078
مالك القلعة هو إيكيموتو ياسوتاكا.

120
00:11:39,011 --> 00:11:42,970
إيكيموتو؟ هل أنا مثله إلى هذا الحد؟

121
00:11:43,749 --> 00:11:47,355
من الآن فصاعدا، هو واحد منكم.
قدم نفسك.

122
00:11:49,321 --> 00:11:52,188
أنا كوانو جينتا، الظل الأول.

123
00:11:52,124 --> 00:11:54,888
الظل الثاني، شوساكو إيشيهارا.

124
00:11:54,827 --> 00:11:56,966
الظل؟

125
00:11:56,996 --> 00:12:00,397
نعم، هذا ما يعنيه أن تكون
ضعف أميرنا.

126
00:12:00,432 --> 00:12:02,297
مزدوج؟

127
00:12:02,568 --> 00:12:06,561
أنت الثالث. الظل الثالث.

128
00:12:06,472 --> 00:12:08,929
ايشيهارا ، كوانو ...

129
00:12:08,874 --> 00:12:15,666
سيدة أورازو، من فضلك
يبقيه سرا.

130
00:12:15,514 --> 00:12:18,620
تذكر هذا وابذل قصارى جهدك.

131
00:12:18,550 --> 00:12:23,795
لا تترك حتى تتقن ذلك
فن تقليد أميرنا.

132
00:12:25,691 --> 00:12:30,162
يمكنك أن تبدأ غدا.
الآن احصل على بعض الراحة.

133
00:12:30,562 --> 00:12:33,759
شينومورا، أحضر له بعض الساكي.

134
00:12:35,667 --> 00:12:37,567
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

135
00:12:43,675 --> 00:12:46,064
أنت في الواقع تبدو مثله.

136
00:12:46,011 --> 00:12:50,550
عندما رأيت وجهك
اعتقدت أنك كنت أميرنا.

137
00:12:50,449 --> 00:12:52,519
تعال هنا إلى النار وقم بتدفئة نفسك.

138
00:12:55,654 --> 00:12:59,374
كيف أصبحتما توأماً؟

139
00:12:59,291 --> 00:13:04,308
لقد تم استخدامي كممثل
ولكني عديم الفائدة بالسيف.

140
00:13:04,196 --> 00:13:07,268
وخاصة تلك
أبقيني في حصن

141
00:13:07,199 --> 00:13:09,997
إذا كانت هناك محاولات
حياة الأمير ياسوتاكا...

142
00:13:09,935 --> 00:13:14,065
سأسمح لك بشراء الوقت للاجتماع
الدفاع عن العدو والاستطلاع.

143
00:13:13,972 --> 00:13:17,999
وتم تكليفي بواجب خطير
كن دائما في ساحة المعركة.

144
00:13:17,910 --> 00:13:21,494
الأمير ياسوتاكا على رأس القيادة.

145
00:13:21,413 --> 00:13:27,932
إذا كان في خطر، سأأخذ مكانه
لتضليل الأعداء والحلفاء على حد سواء.

146
00:13:28,420 --> 00:13:31,787
إذن أنت بحاجة إلى تسعة
هناك حياة أكثر منك.

147
00:13:32,191 --> 00:13:36,252
ومع ذلك، أنا آكل الطعام الأميري اللذيذ
في الميدان ويتم دفعها بشكل منفصل.

148
00:13:36,161 --> 00:13:38,812
عندما يجمع 100 ريال..

149
00:13:39,898 --> 00:13:44,847
سأعود إلى قريتي وأزدهر
فلاح والعثور على عروس جميلة.

150
00:13:44,836 --> 00:13:49,466
ولقد جئت إلى هنا لأكون ساموراي
لأنني أكره حياة الفلاحين.

151
00:13:50,142 --> 00:13:53,589
سيكون لديك ما يكفي من هذه الحياة المزيفة!

152
00:13:53,512 --> 00:13:55,207
مزيف؟

153
00:13:55,447 --> 00:14:03,149
اقضي حياتك في التعلم الأميري
العادات والاختباء مثل المنفى.

154
00:14:07,192 --> 00:14:10,571
في العام الماضي، أصيب الأمير بالتواء في كاحله.

155
00:14:10,496 --> 00:14:15,206
سقط عن حصانه أثناء قتاله مع العدو
القائد في معركة تومياما.

156
00:14:15,100 --> 00:14:20,754
لقد كان قليلا من السحب منذ ذلك الحين
الساق اليسرى أثناء المشي.

157
00:14:22,374 --> 00:14:23,420
حاول نفس الشيء.

158
00:14:27,980 --> 00:14:31,620
انها قوية جدا. اتخذ خطوات أقصر.

159
00:14:33,552 --> 00:14:35,725
غير طبيعي للغاية!

160
00:14:36,388 --> 00:14:39,073
لو كنت عدوك
كنت سأقطع ساقه!

161
00:14:44,363 --> 00:14:46,433
لا تزال مستمرة قوية!

162
00:14:51,403 --> 00:14:52,939
العودة، كوفانو!

163
00:14:52,905 --> 00:14:55,146
رأسك مرتفع جدًا، منحني للأسفل!

164
00:14:55,707 --> 00:14:57,413
هذه هي عادته.

165
00:14:57,376 --> 00:15:02,325
عندما كان منزعجا
ثم يضرب بسوطه على الأرض.

166
00:15:02,214 --> 00:15:03,408
العودة، إيشيباشي!

167
00:15:03,382 --> 00:15:05,361
رأسك مرتفع جدا!

168
00:15:05,317 --> 00:15:10,425
يأخذها في كل مكان
حتى إلى السرير. يتذكر.

169
00:15:11,323 --> 00:15:12,028
العودة، كوفانو!

170
00:15:12,257 --> 00:15:16,819
نينومييا، قم بتقويم كتفيك.

171
00:15:17,229 --> 00:15:19,129
إبقاء رأسك إلى أسفل!

172
00:15:21,800 --> 00:15:24,621
وهنا لائحة من موظفي القلعة.

173
00:15:26,138 --> 00:15:31,826
الاسم الكامل والعمر والانتماء العائلي
ويتم تسجيل الزيجات السابقة هنا.

174
00:15:32,144 --> 00:15:34,521
اقرأ وتذكر هذا.

175
00:15:35,047 --> 00:15:36,548
الجميع؟

176
00:15:36,515 --> 00:15:38,221
بالطبع.

177
00:15:38,183 --> 00:15:40,936
يجب أن يعرف الرب
الجميع في القلعة الخاصة بهم!

178
00:15:44,856 --> 00:15:46,687
كيف حالك

179
00:15:48,427 --> 00:15:51,225
ألا تحسد زملائك؟

180
00:15:51,163 --> 00:15:56,271
ربما ينامون مع الملبسين
النساء مسحوق؟

181
00:15:57,202 --> 00:16:00,649
سوف تحصل على فرصتك قريبا.

182
00:16:00,572 --> 00:16:02,847
عندما تكبر
أن تكون مثل رجل نبيل.

183
00:16:06,378 --> 00:16:10,508
أنا ساهيتا سأغادر الآن يا سيدي.

184
00:16:10,415 --> 00:16:11,200
نعم يا سيدي.

185
00:16:11,183 --> 00:16:13,879
لا! سيدي - هذا أنت!

186
00:16:13,819 --> 00:16:16,982
- عمل جميل.
- تصويب كتفيك!

187
00:16:18,423 --> 00:16:20,084
أنا أعتذر.

188
00:16:31,703 --> 00:16:34,160
أنا أشعر بالحنين إلى الوطن.

189
00:17:26,626 --> 00:17:29,493
حقا الآن
يبدو وكأنه رجل نبيل.

190
00:17:29,428 --> 00:17:35,810
كل ما تبقى هو أن تحلق أطراف حاجبيك،
وقد بدأ يشبه الأمير تمامًا.

191
00:17:40,605 --> 00:17:43,699
عمل جميل! تشبيه مثالي!

192
00:17:44,009 --> 00:17:48,412
نينوميا، لقد قمت بعمل جيد
في هذه الأشهر الخمسة.

193
00:17:49,247 --> 00:17:51,260
قف الآن.

194
00:17:52,050 --> 00:17:54,166
مهلا، هل نسيت؟

195
00:17:54,119 --> 00:17:56,030
أصيبت الساق اليسرى للرجل.

196
00:17:55,987 --> 00:17:59,218
عندما يستيقظ، دائما
يضع يده على هذه الركبة!

197
00:18:03,328 --> 00:18:05,091
هنا.

198
00:18:06,131 --> 00:18:08,281
أذكرك.

199
00:18:08,234 --> 00:18:11,067
عندما ترتدي ملابسك
في ملابسها وتسريحة شعرها..

200
00:18:11,002 --> 00:18:14,312
سوف تكون السيد
قلعة ميتاي، إيكيموتو ياسوتاكا!

201
00:18:14,239 --> 00:18:16,651
لا تنسى هذا أبدا.

202
00:18:17,843 --> 00:18:19,913
نعتذر.

203
00:18:30,255 --> 00:18:32,507
سيدي، لقد حان الربيع بالفعل.

204
00:18:32,457 --> 00:18:34,061
نعم.

205
00:18:34,025 --> 00:18:37,984
كاتا نامي والسيدة كوهاجين.

206
00:18:37,896 --> 00:18:43,323
سيدنا مثل الآخرين.
لقد أحب منذ فترة طويلة الملذات الحسية.

207
00:19:05,023 --> 00:19:09,278
الرجل الذي جلس للتو
كبير مستشاري فيوز كوشيرو.

208
00:19:10,195 --> 00:19:13,642
يجلس أمامه
قائد الجيش إينوكو يوشياكي.

209
00:19:13,565 --> 00:19:16,227
وبجواره هو العليا لدينا
قاضي اسمه...

210
00:19:16,168 --> 00:19:17,772
سكوما جونجي.

211
00:19:17,736 --> 00:19:18,964
بخير.

212
00:19:18,937 --> 00:19:22,862
الرجل الذي بجانبه هو الندبة
العريس ما اسمه؟

213
00:19:22,774 --> 00:19:24,275
حسنًا؟

214
00:19:26,745 --> 00:19:28,508
تعال؟

215
00:19:29,214 --> 00:19:30,647
تسورومو سامانوسوكي.

216
00:19:30,615 --> 00:19:32,480
يمين.

217
00:19:32,717 --> 00:19:35,652
سيصل السيد إيكيموتو ياسوتاكا قريبًا.

218
00:19:35,587 --> 00:19:37,384
انظر إليها بعناية.

219
00:20:00,378 --> 00:20:03,472
هل ترى أنه يشبهك، أليس كذلك؟

220
00:20:05,684 --> 00:20:11,213
استمع للجميع! لقد استنتجت للتو
التحالف مع هيروس مونيشيرو.

221
00:20:11,089 --> 00:20:15,048
أنا لم أعد إيكيموتو ياسوتاكا،
من اليوم أنا ياسوتاكا - سيد هيدا.

222
00:20:14,960 --> 00:20:17,246
لا! الآن أنا ياسوتاكا المشهور عالميًا!

223
00:20:17,195 --> 00:20:21,996
أكثر وحشية من الإعصار
يبدد أعداءه أمامه.

224
00:20:22,634 --> 00:20:27,856
كل منهم!
قف معي في المعركة!

225
00:20:27,739 --> 00:20:29,513
نعم أيها الأمير!

226
00:20:29,474 --> 00:20:31,339
بخير!

227
00:20:41,019 --> 00:20:43,396
نينومييا! السيد هنا.

228
00:20:55,433 --> 00:20:57,139
يا جاهل!

229
00:20:57,102 --> 00:20:59,491
ياسوتاكا لا يخفض رأسه أبدًا.

230
00:20:59,437 --> 00:21:03,396
إذا كنت تمثلني
إذن يجب أن تكون فخوراً!

231
00:21:03,308 --> 00:21:04,878
نعم.

232
00:21:04,843 --> 00:21:09,507
استمع إلى النصيحة الجيدة للسيد.
ارفع رأسك!

233
00:21:24,362 --> 00:21:26,205
إنه يشبهني كثيرًا.

234
00:21:26,164 --> 00:21:30,328
لقد درس كل تحركاتك
عادات وطريقة المشي.

235
00:21:30,235 --> 00:21:32,487
يجعلني عصبيا!

236
00:21:32,437 --> 00:21:34,382
أنا لا أحب ذلك!

237
00:21:34,339 --> 00:21:36,796
أنا فقط الأمير الوحيد لهيدا.

238
00:21:36,741 --> 00:21:40,552
عندما أرى ياسوتاكا آخر،
لا أستطيع تحمل ذلك!

239
00:21:45,617 --> 00:21:49,292
يجب أن ننظر إلى نفس الشيء
لهذا السبب أنا مستاء للغاية!

240
00:21:49,421 --> 00:21:52,219
سيد! أنت هناك

241
00:21:52,157 --> 00:21:53,556
نعم. أنا هنا!

242
00:21:53,525 --> 00:21:56,255
سيد! أنت بحاجة إلى هذا المزدوج
للحفاظ على السر.

243
00:21:56,194 --> 00:21:58,094
أنا أعرف.

244
00:22:00,165 --> 00:22:01,484
الوقوف.

245
00:22:02,867 --> 00:22:06,610
سيد! لقد وصل هيروس مونيهيرو!

246
00:22:08,673 --> 00:22:11,255
انتظر الآن، سأكون هناك خلال دقيقة!

247
00:22:11,710 --> 00:22:13,234
أفهم!

248
00:22:20,218 --> 00:22:23,688
فاجأ المستشار العام
لا يمكن الإجابة؟

249
00:22:32,764 --> 00:22:34,493
ما الأمر

250
00:22:35,634 --> 00:22:43,006
إذا كنت أعتقد أن هناك علامتين
ياسوتاكي في المخبأ، هذا مضحك!

251
00:22:44,376 --> 00:22:46,765
هذا مضحك يا ياسوتاكا.

252
00:22:46,711 --> 00:22:49,748
أنت الذي سيحكم هيدا.

253
00:22:49,748 --> 00:22:54,799
يشرفني أن أكون قادرا على المساعدة.
ليس لدي رغبات أخرى.

254
00:22:56,788 --> 00:22:58,153
لماذا تضحك

255
00:22:58,123 --> 00:23:02,628
لا شيء. هناك واحد فقط
هيدان ياسوتاكا، أليس كذلك؟

256
00:23:02,527 --> 00:23:03,960
بالتأكيد.

257
00:23:03,928 --> 00:23:06,829
بمجرد ختم هذا التحالف ...

258
00:23:06,765 --> 00:23:10,610
الذي يجعلك الشخص الوحيد
قادرة على حكم كل اليابان.

259
00:23:12,470 --> 00:23:15,155
سأكون الوحيد...

260
00:23:15,740 --> 00:23:18,573
نعم! ليس هيدا فقط.

261
00:23:18,510 --> 00:23:20,967
سأحافظ على الدولة
في راحة يدك...

262
00:23:20,912 --> 00:23:23,574
وسحق كل من يعارضني.

263
00:23:23,515 --> 00:23:25,278
في يدك...

264
00:23:28,387 --> 00:23:31,732
ولكن قبل ذلك نحتاج أولا
تدمير ميكي يوريتسونا؟

265
00:23:31,656 --> 00:23:35,990
ميكي؟ تدمير قلعته
لا قيمة لها...

266
00:23:35,894 --> 00:23:39,034
ولكن قبل ذلك أود أن
اختر شيئا من هناك.

267
00:23:38,963 --> 00:23:42,512
أعتقد ذلك.
إنها الأميرة تيرو، أليس كذلك؟

268
00:23:42,434 --> 00:23:46,973
نعم! يقولون أنها الأجمل على هيدا.

269
00:23:46,871 --> 00:23:48,611
هل هذا صحيح؟

270
00:23:48,573 --> 00:23:50,029
نعم.

271
00:23:50,442 --> 00:23:54,845
على موقع الويب الخاص بك
سأعطي قلعتي مقابل ذلك.

272
00:23:56,883 --> 00:24:01,047
ثم سأطلب من ميكي العجوز أن يرسل لي
الأميرة تيرو هي عروستي...

273
00:24:00,952 --> 00:24:03,921
إذا كان يريد عقد معاهدة سلام.

274
00:24:03,855 --> 00:24:05,561
عنيدة كالحمار..

275
00:24:05,523 --> 00:24:10,119
لكن لا يمكنك إنكار الأعظم
رجل في هيدا ليتزوج من هذا الجمال.

276
00:24:13,598 --> 00:24:15,668
قلعة ساكورابورا

277
00:24:20,638 --> 00:24:25,655
إذا رفضت عرضك
ماذا سيفعل قرد الجبل بعد ذلك؟

278
00:24:26,011 --> 00:24:29,242
أعتقد أنه سيهاجم للأمام.

279
00:24:29,247 --> 00:24:31,659
هل لدينا فرصة ضده؟

280
00:24:31,883 --> 00:24:34,022
والانقسام ضدنا.

281
00:24:34,619 --> 00:24:40,797
تحالفه مع هيروس يجعله
أقوى رجل في هيدا.

282
00:24:40,658 --> 00:24:44,025
سنهزم في أقل من ثلاثة أيام.

283
00:24:45,130 --> 00:24:48,304
ماذا لو قمنا بتحالف
مع ساتسوتا من إتشيزين؟

284
00:24:48,233 --> 00:24:50,963
نعم، هذه فكرة جيدة.

285
00:24:50,902 --> 00:24:58,650
ولكن في الطريق بين معاقلنا
العديد من السلاسل الجبلية.

286
00:24:58,476 --> 00:25:04,483
سيكون ياسوتاكا قادرًا على إحضار جيشه أولاً
كيف سيساعدنا ساتسوتا.

287
00:25:05,016 --> 00:25:08,907
ساداميتسو، ما رأيك؟

288
00:25:09,554 --> 00:25:12,079
أنا أفهم مشاعرك.

289
00:25:12,323 --> 00:25:20,412
إذا كان عليك إحضاره
أميرة تضحي لشخص غريب..

290
00:25:20,565 --> 00:25:24,490
مثل ابن عمه
سأكون حزينا مع قلبي.

291
00:25:24,402 --> 00:25:28,668
السيد ساداميتسو،
ميكا هي مسألة حياة أو موت.

292
00:25:28,573 --> 00:25:31,474
لم يكن من الحكمة أن أقول ذلك
حتى لو كنت المفضل لديه!

293
00:25:31,409 --> 00:25:36,187
قد يشعر الناس بالمرارة
لكن الأميرة وافقت بالفعل.

294
00:25:36,080 --> 00:25:39,561
في هذه الحالة يا سيدي، الجواب واضح.

295
00:25:39,484 --> 00:25:41,054
ميكي هو الأمير الصغير.

296
00:25:41,019 --> 00:25:44,807
ليس لدينا شعب ولا مال
لخوض حرب عظيمة.

297
00:25:44,722 --> 00:25:50,490
كل ما قدمته لنا السماء
إنها أجمل أميرة في هايد.

298
00:25:50,361 --> 00:25:54,252
فهو السلاح الوحيد
قادر على إنقاذ أرض ميكي الصغيرة.

299
00:25:54,799 --> 00:25:57,620
السماء تقدم لنا
استخدامه بحكمة.

300
00:25:57,902 --> 00:25:59,950
ما الذي تتحدث عنه الأميرة؟!

301
00:25:59,904 --> 00:26:03,146
جميع أمراء هيدا يطلبون يدها للزواج.

302
00:26:03,074 --> 00:26:04,439
ليس لدينا خيار.

303
00:26:04,409 --> 00:26:08,505
يجب أن تتزوج
الأقوى منهم.

304
00:26:08,413 --> 00:26:12,258
إذن من، إيكيموتو أم ساتسوتا؟

305
00:26:12,383 --> 00:26:16,501
إيكيموتو ياسوتاكا، الجواب أمامنا.

306
00:26:17,122 --> 00:26:20,194
نحن نفضل واحدة مبتكرة
السيد ساداميتسو.

307
00:26:20,124 --> 00:26:23,696
سيد! يرجى اتخاذ قرار!

308
00:26:31,502 --> 00:26:34,596
سيد! تهانينا!

309
00:26:35,340 --> 00:26:39,231
أجاب ميكي يوريتادا
لقد كنت سعيداً من أعماق قلبي..

310
00:26:39,143 --> 00:26:43,239
عرض الزواج للأميرة
لشخص جدير.

311
00:26:43,147 --> 00:26:44,580
متى الحفل؟

312
00:26:44,549 --> 00:26:46,426
قبل أول تساقط للثلوج هذا العام.

313
00:26:46,384 --> 00:26:47,032
بخير.

314
00:26:47,018 --> 00:26:49,987
وسوف نعلمك قريبا
سفير ميكا.

315
00:26:49,921 --> 00:26:51,559
عمل جميل.

316
00:26:51,522 --> 00:26:55,709
يا رب نحن سعداء
زواجك من الأميرة.

317
00:26:59,264 --> 00:27:05,339
كل شيء ميكي سيكون لي
جنبا إلى جنب مع أميرتهم.

318
00:27:21,586 --> 00:27:23,008
عد!

319
00:27:38,269 --> 00:27:40,453
عمل جميل.

320
00:27:40,405 --> 00:27:44,876
بينما السيد مريض، لا أحد يفعل أي شيء
لم أشك في سلوكك. بخير!

321
00:27:45,543 --> 00:27:47,215
شكرا نينومييا.

322
00:27:47,178 --> 00:27:49,419
وهذا يزيد من المكافأة.

323
00:27:50,381 --> 00:27:54,408
لكن ذلك سيحدث الليلة
الامتحان النهائي.

324
00:28:13,705 --> 00:28:24,855
لقد أرسلني شينومورا لأعلمك الطريقة
كيف يمارس الأمير الحب مع كوهاجي.

325
00:28:25,083 --> 00:28:28,689
من هو حبيبك؟

326
00:28:28,753 --> 00:28:36,046
لقد فقد الاهتمام بها
وأنا لم أزور مؤخرا.

327
00:28:36,227 --> 00:28:42,302
سوف تكون متحمسا لهذا التحدي
للنوم الليلة.

328
00:28:42,367 --> 00:28:45,666
فنان ذكر ذو خبرة.

329
00:28:48,339 --> 00:28:50,796
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

330
00:28:56,781 --> 00:28:59,602
هذه غرفة نومه

331
00:29:03,254 --> 00:29:09,011
نحن نتبع أوامره. نحن في حاجة إليها
تأكد من أنه لا يشك فيك.

332
00:29:11,362 --> 00:29:19,417
يعانقها من الخلف أولاً.

333
00:29:21,672 --> 00:29:23,879
أنت تهتز.

334
00:29:24,909 --> 00:29:28,276
لا ينبغي أن تكون مستاء جدا.

335
00:29:29,514 --> 00:29:31,823
أنا مندهش من قلة خبرتك.

336
00:30:23,734 --> 00:30:30,116
الأمير، مبروك على هذا
خطوبتك للأميرة تيرو.

337
00:30:38,649 --> 00:30:40,992
هل أنت سعيد حقا؟

338
00:30:41,452 --> 00:30:43,727
ألست عشيقتي؟

339
00:30:48,559 --> 00:30:50,288
عندما...

340
00:30:53,664 --> 00:30:55,086
تعال هنا.

341
00:31:00,872 --> 00:31:02,294
هنا!

342
00:31:20,324 --> 00:31:21,746
تعال!

343
00:31:28,166 --> 00:31:29,929
أميري...

344
00:31:31,502 --> 00:31:36,417
هل أنت بخير أنت ترتعش...

345
00:31:36,307 --> 00:31:42,758
ربما لدي نزلة برد.
أشعر بالبرد قليلا.

346
00:31:44,048 --> 00:31:45,948
الأمير!

347
00:31:47,451 --> 00:31:52,434
لقد مضى وقت طويل.

348
00:31:53,457 --> 00:31:55,254
الأمير!

349
00:31:56,460 --> 00:32:05,061
لقد اتصلت بي أخيراً.
أنا سعيد جدا!

350
00:32:09,974 --> 00:32:15,503
الأمير، هل أنت متأكد؟
هل أنت بخير

351
00:32:16,781 --> 00:32:18,510
نعم.

352
00:32:20,885 --> 00:32:22,648
آسف!

353
00:32:33,598 --> 00:32:36,567
ماذا؟ هل تبكي

354
00:32:37,535 --> 00:32:40,083
سأكون لطيفًا معك من الآن فصاعدًا.

355
00:32:40,238 --> 00:32:42,217
أنا سعيد للغاية!

356
00:32:44,676 --> 00:32:47,986
القوات المتحالفة بقيادة إيكيموتو ياسوتاكا...

357
00:32:47,912 --> 00:32:51,018
وهيروس مونيشيرو اجتاحت هيدا.

358
00:32:50,948 --> 00:32:55,237
وصلوا إلى كوتاكاري، القلعة الأخيرة،
مقاومتهم.

359
00:33:01,459 --> 00:33:02,517
هل أنت مستعد يا مونيشيرو؟

360
00:33:02,493 --> 00:33:04,882
نعم. أشعلنا النار في القلعة بالسهام
على كلا الجانبين.

361
00:33:04,829 --> 00:33:06,296
نحن نهاجم البوابة الخارجية.

362
00:33:06,264 --> 00:33:08,368
بخير! لنبدأ الهجوم!

363
00:33:26,884 --> 00:33:29,159
حسنا، أطلق النار!

364
00:33:58,382 --> 00:34:01,317
لا تتوقف! لقد ذهب! لقد ذهب!

365
00:34:02,186 --> 00:34:04,768
الجميع، لا تتراجع! إلى الأمام!

366
00:34:08,125 --> 00:34:09,114
الأمير!

367
00:34:09,093 --> 00:34:10,594
الأمير! الأمير!

368
00:34:10,561 --> 00:34:13,621
أسرع! إلى الأمام! إلى الأمام!

369
00:34:13,864 --> 00:34:16,697
إلى الأمام! لا تتراجع!

370
00:34:16,634 --> 00:34:19,933
شينومورا! تولى القيادة.

371
00:34:20,504 --> 00:34:24,281
أولاً، ثانياً، خذ الأمير!

372
00:34:27,611 --> 00:34:29,044
انتظر هنا يا حارس السيف...

373
00:34:29,013 --> 00:34:30,822
ماذا حدث للأمير؟!

374
00:34:30,781 --> 00:34:32,612
اخرج من هنا! يذهب!

375
00:34:36,387 --> 00:34:38,594
الأمير! الأمير!

376
00:34:40,591 --> 00:34:42,730
عليك اللعنة!

377
00:34:44,729 --> 00:34:45,991
أولاً!

378
00:34:45,963 --> 00:34:48,454
دعمه والثالث
خذها إلى اليمين.

379
00:34:48,666 --> 00:34:50,190
خلع الخوذة الخاصة بك!

380
00:34:50,368 --> 00:34:52,279
أسرع!

381
00:34:52,236 --> 00:34:55,990
يستريح. الأمير,
سوف تكون بخير.

382
00:34:55,906 --> 00:34:58,454
اربطه.

383
00:34:59,643 --> 00:35:02,396
أولا، خلع الخوذة الخاصة بك.

384
00:35:04,148 --> 00:35:05,775
استلمها.

385
00:35:07,251 --> 00:35:09,367
تصرف بثقة، حسنًا؟

386
00:35:09,320 --> 00:35:11,936
أولاً، اعتني بجرح الأمير.

387
00:35:18,162 --> 00:35:21,438
هنا أميرنا!
هذا كل شيء، أميرنا آمن!

388
00:35:21,365 --> 00:35:24,459
حصاني! حصان!

389
00:35:26,003 --> 00:35:28,688
كل شيء على ما يرام مع أميرنا.

390
00:35:29,507 --> 00:35:31,338
إلى الأمام!

391
00:35:31,876 --> 00:35:34,231
لا تقلق! أنا بخير!

392
00:35:34,178 --> 00:35:37,762
ياسوتاكا! هل عيناك تؤلمك؟

393
00:35:37,681 --> 00:35:38,739
انها ليست خطيرة.

394
00:35:38,716 --> 00:35:40,900
الآن تولي ساحة المعركة.

395
00:35:40,851 --> 00:35:42,375
تعال!

396
00:35:48,893 --> 00:35:52,260
كم هو شجاع أميرنا!

397
00:35:52,596 --> 00:35:55,292
أصابه السهم في عينه..

398
00:35:55,232 --> 00:35:58,986
لكنه صرخ دون خوف
"الجميع يتبعني!"

399
00:35:58,903 --> 00:36:00,916
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه
من أميرنا.

400
00:36:00,871 --> 00:36:03,487
وسوف يحكم على هيدا!

401
00:36:05,576 --> 00:36:11,264
الأمير، الأمير. انتظر من فضلك.

402
00:36:14,185 --> 00:36:17,222
أيها الأمير، سوف تتحسن قريبًا.

403
00:36:19,623 --> 00:36:21,966
استمتع...

404
00:36:22,426 --> 00:36:25,532
لا أستطيع الاستمتاع بالشرب
ثلاثة في الظلام.

405
00:36:25,463 --> 00:36:27,579
أريد أن أحتفل معهم.

406
00:36:27,531 --> 00:36:30,261
انتهى بي الأمر بأن أكون مزدوجًا له.

407
00:36:30,201 --> 00:36:31,634
بالضبط.

408
00:36:31,602 --> 00:36:35,834
بسبب حالة اليوم
لن تتمكن من إظهار وجهك لأي شخص.

409
00:36:35,973 --> 00:36:39,864
لا يمكنك أن تكون نينوميا و
إيكيموتو ياسوتاكا في نفس الوقت.

410
00:36:39,777 --> 00:36:41,677
نعم الظل...

411
00:36:42,146 --> 00:36:44,933
لقد أصبحت بالفعل ظلاً.

412
00:36:45,850 --> 00:36:50,207
الجانب الجيد هو
أنك سوف تحصل على الكثير من المال.

413
00:36:50,421 --> 00:36:53,493
وأتساءل كم سأحصل عليه.

414
00:36:54,058 --> 00:36:57,869
مرحبًا إيشيوارا! ليس لديك وجه.

415
00:37:00,865 --> 00:37:02,742
أنا خائف من ذلك.

416
00:37:02,700 --> 00:37:04,201
ماذا؟

417
00:37:12,943 --> 00:37:14,444
ما هو الخطأ

418
00:37:25,256 --> 00:37:26,405
لا!

419
00:37:30,361 --> 00:37:32,056
هذا مستحيل!

420
00:37:35,633 --> 00:37:39,660
لا أريد... لا!

421
00:37:55,753 --> 00:38:00,861
حسنا، لقد فزنا.
دعونا نحتفل.

422
00:38:01,159 --> 00:38:03,445
نينوميا، لقد قمت بعمل عظيم!

423
00:38:03,394 --> 00:38:05,783
دعونا نتناول كوبًا كبيرًا. عملاق.

424
00:38:05,729 --> 00:38:08,380
هيا، لا تخجل!

425
00:38:10,367 --> 00:38:14,929
أدى هذا النصر إلى الاعتراف
حلمنا توحيد هيدا.

426
00:38:16,674 --> 00:38:19,336
نحن نقدر كل ما قمت به.

427
00:38:19,376 --> 00:38:20,638
شكراً جزيلاً.

428
00:38:20,611 --> 00:38:23,296
الآن دعونا نشرب.

429
00:38:26,083 --> 00:38:33,205
كما تعلمون، فقد أميرنا أميره
العين اليسرى أثناء المعركة.

430
00:38:34,291 --> 00:38:38,694
مثل شركائه
عليك أن تتبعه.

431
00:38:39,263 --> 00:38:43,768
إنه يخدمه بشكل أفضل.

432
00:38:44,168 --> 00:38:45,556
هذا ما اعتقدته.

433
00:38:46,971 --> 00:38:49,223
بعد علاج الأمير..

434
00:38:49,173 --> 00:38:52,370
يأتي الدكتور دوغامي ويدير
ثلاث عمليات.

435
00:38:52,676 --> 00:38:56,635
سوف يكون ساكي مسكنًا للآلام.

436
00:38:57,414 --> 00:39:02,431
إذا كنت تشرب
عندها لن تكون المعاناة شديدة.

437
00:39:03,887 --> 00:39:09,063
نسميها الخطوة الأولى للنجاح.
شكرا السماء.

438
00:39:09,560 --> 00:39:14,634
فقدان العين ليس مأساة. حتى بدون واحد
ستظل لديك عين أخرى.

439
00:39:36,820 --> 00:39:41,666
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك! لا!

440
00:39:41,558 --> 00:39:42,786
ايشيهارا!

441
00:39:42,760 --> 00:39:44,227
ايشيهارا، توقف!

442
00:39:44,194 --> 00:39:46,856
اتركه! يكفي بالنسبة لي!

443
00:39:46,797 --> 00:39:48,628
ايشيهارا!

444
00:39:50,834 --> 00:39:54,235
إنه مجرد فنان.

445
00:39:55,339 --> 00:39:56,601
ليس شجاعا بما فيه الكفاية.

446
00:39:56,573 --> 00:39:58,677
لكن إذا تمكن من الهرب...

447
00:40:22,833 --> 00:40:24,903
سأفاجأ إذا هرب.

448
00:40:37,414 --> 00:40:41,953
أنا لا أحب ذلك. قطعاً!

449
00:40:42,586 --> 00:40:46,477
ليس أنا! أنا لست بحاجة إلى أموالهم.

450
00:40:46,390 --> 00:40:49,621
مهلا، دعونا الهروب! دعنا نخرج من هنا!

451
00:40:54,798 --> 00:40:56,060
تعال الى هنا!

452
00:40:56,033 --> 00:40:57,876
لا!

453
00:40:57,835 --> 00:41:02,431
ًلا شكرا! لا أريد أن أكون ظلاً.
دعني أذهب!

454
00:41:03,440 --> 00:41:06,705
عظيم، مرحبا بكم!

455
00:41:07,010 --> 00:41:10,377
هناك رجل هنا
نسيان واجبه!

456
00:41:10,848 --> 00:41:15,251
كوفانو! نينومييا! افتح الباب!

457
00:41:16,186 --> 00:41:20,475
يا! إجابة! افتحه!

458
00:41:30,634 --> 00:41:34,479
سوف ترى الآن
ما هو مصير الخائن .

459
00:41:35,339 --> 00:41:39,639
لذا غيرت رأيك للمرة الثانية و
هل ستكون بمثابة مزدوج؟

460
00:41:39,543 --> 00:41:43,263
لا! لقد كان لدي ما يكفي من هذا الاحتيال!

461
00:41:43,180 --> 00:41:45,978
عش كفلاح أو جندي بسيط!

462
00:41:45,916 --> 00:41:49,363
أريد أن أعيش حياة إيشيهار سوساكو!

463
00:41:54,625 --> 00:41:59,289
تذكر أنك لا تستطيع ذلك
ولا حتى خطوة بعيدا!

464
00:42:00,397 --> 00:42:04,549
مهما حدث على هذه الأرض
ستبقى ظلا.

465
00:42:04,601 --> 00:42:12,269
انكر وخسر حياتك.

466
00:42:49,012 --> 00:42:51,219
كوفانو، تعال هنا.

467
00:43:08,732 --> 00:43:10,324
اجلس.

468
00:43:57,714 --> 00:44:01,832
التعامل معها مثل الساموراي!

469
00:44:17,567 --> 00:44:20,218
نينوميا، قف.

470
00:44:21,505 --> 00:44:24,804
يذهب!
التصرف مثل الساموراي!

471
00:44:25,042 --> 00:44:26,600
نعم.

472
00:44:34,785 --> 00:44:36,446
أسرع!

473
00:44:57,140 --> 00:44:58,971
اجلس!

474
00:45:31,308 --> 00:45:33,378
قف بشكل مستقيم!

475
00:45:50,293 --> 00:45:53,558
تحصل على 20 كوكو أخرى،
من الغد.

476
00:45:53,764 --> 00:45:57,791
كبير! سوف تكون سعيدا!

477
00:46:24,961 --> 00:46:27,168
هجوم العدو!

478
00:46:34,337 --> 00:46:35,941
من هاجم؟

479
00:46:35,906 --> 00:46:37,737
قوات مونيشيرو تهاجمنا!

480
00:46:38,008 --> 00:46:38,793
مونيشيرو؟

481
00:46:38,775 --> 00:46:42,563
لقد تم بالفعل كسر البوابات الخارجية،
واندفعوا عبر البوابة الثانية!

482
00:46:42,479 --> 00:46:44,424
اللعنة مونيشيرو!

483
00:46:46,783 --> 00:46:48,045
ما هذا؟

484
00:46:48,018 --> 00:46:49,337
ماذا يحدث هنا؟

485
00:46:50,687 --> 00:46:52,382
هجوم ليلي!

486
00:46:52,722 --> 00:46:57,671
رجال كينوز مونيشيرو يتقدمون!
أسرع! تعال! تعال!

487
00:46:58,061 --> 00:47:02,794
ماذا تفعل
ها هي فرصتك لإنقاذ أميرنا! أسرع!

488
00:47:15,879 --> 00:47:17,039
اللعنة مونيشيرو!

489
00:47:17,013 --> 00:47:19,800
لا يا الأمير!
يجب أن نتراجع الآن.

490
00:47:21,818 --> 00:47:23,729
أسرع يا أميري!

491
00:47:23,687 --> 00:47:26,895
الهروب يجلب العار لعائلتي!

492
00:47:26,823 --> 00:47:29,508
- لا أيها الأمير! الأمير!
- تعال!

493
00:47:30,460 --> 00:47:31,882
الأمير!

494
00:47:42,105 --> 00:47:45,654
سوف أتولى الأمر
الأمير ياسوتاكا!

495
00:47:45,575 --> 00:47:47,850
استعد!

496
00:48:12,002 --> 00:48:14,379
هاسيغاوا، أوقفهم!

497
00:48:15,172 --> 00:48:17,311
يبتعد! تنقذ نفسك!

498
00:48:23,280 --> 00:48:24,645
نينومييا!

499
00:48:24,614 --> 00:48:26,696
يرجى رعاية أميرنا!

500
00:48:26,650 --> 00:48:29,198
نراكم في ساكوراغاهورا.

501
00:48:29,419 --> 00:48:32,286
سترى مسار الدب في الغابة.

502
00:48:32,222 --> 00:48:34,292
أسرع! يذهب!

503
00:48:37,761 --> 00:48:39,092
أولاً!

504
00:48:39,062 --> 00:48:41,815
يموت من أجل الأمير!

505
00:48:45,302 --> 00:48:47,076
يذهب! يذهب!

506
00:48:47,037 --> 00:48:50,814
لا، أنا لا أطلب المزيد من أموالك!

507
00:48:54,544 --> 00:48:56,409
ياسوتاكا!

508
00:49:00,450 --> 00:49:03,203
ياسوتاكا! الجميع يطلقون النار!

509
00:49:04,421 --> 00:49:07,652
حصان! حصان!

510
00:49:53,370 --> 00:49:57,215
أيها الأمير، سنكون آمنين هنا.

511
00:50:14,324 --> 00:50:16,224
روبي...

512
00:50:16,693 --> 00:50:18,866
اقطعوا يدي!

513
00:50:21,097 --> 00:50:23,748
أنا آمرك. روبي!

514
00:50:26,536 --> 00:50:28,515
هذا.

515
00:50:28,972 --> 00:50:30,872
اقطعها على الفور!

516
00:50:31,441 --> 00:50:32,430
نعم.

517
00:50:32,409 --> 00:50:34,274
اقطعها!

518
00:50:38,214 --> 00:50:41,342
ماذا تفعل بشكل أسرع الآن!

519
00:51:09,145 --> 00:51:12,444
سوف تتم مكافأتك.

520
00:51:13,183 --> 00:51:15,196
ساعدني.

521
00:51:15,418 --> 00:51:17,761
خذني إلى قلعة ميكي.

522
00:51:24,594 --> 00:51:27,631
الإساءة! ماذا تفعل

523
00:51:29,499 --> 00:51:31,717
الماء.

524
00:51:31,668 --> 00:51:34,045
أعطني الماء.

525
00:51:36,072 --> 00:51:38,563
ماء.

526
00:52:14,644 --> 00:52:16,783
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

527
00:52:20,383 --> 00:52:25,844
دعنا نذهب إلى قلعة ميكي في ساكوراغاهورا.

528
00:52:48,344 --> 00:52:51,609
خذني إلى هناك بأمان
وسوف أكافئك.

529
00:52:52,081 --> 00:52:54,254
سأرفع راتبك.

530
00:52:55,618 --> 00:52:57,347
هل يزيد؟

531
00:53:00,790 --> 00:53:02,587
هَزَّة!

532
00:53:06,496 --> 00:53:09,317
خذني إلى ساكوراغاهورا.

533
00:53:11,401 --> 00:53:14,404
عجل! ماذا تنتظر؟

534
00:53:15,171 --> 00:53:17,002
سوف تتلقى مكافأتك.

535
00:53:18,308 --> 00:53:19,730
لا.

536
00:53:20,210 --> 00:53:22,872
يجب أن أخسر
يدك من أجل المال؟

537
00:53:22,812 --> 00:53:24,848
أنا لا أريد ذلك!

538
00:53:25,315 --> 00:53:27,704
ما الذي تتحدث عنه يا صاح؟

539
00:53:27,650 --> 00:53:29,595
أسرع، دعنا نذهب!

540
00:53:29,552 --> 00:53:31,053
لا!

541
00:53:31,020 --> 00:53:35,684
عندما نصل إلى قلعة ساكوراغاهورا،
أفقد يدي

542
00:53:35,758 --> 00:53:37,658
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن!

543
00:53:39,195 --> 00:53:40,423
الأدوات...

544
00:53:40,396 --> 00:53:43,285
هل ستخبرني؟!

545
00:53:43,633 --> 00:53:47,000
لا تقل لي
ولكن فقط لتجد نفسك.

546
00:53:49,405 --> 00:53:51,680
أنت تسببت في هذا.

547
00:53:53,343 --> 00:53:55,459
لن أسمح لهم بقطع يدي!

548
00:53:55,411 --> 00:53:59,905
اصمتي أيتها العاهرة! سأقتلك!

549
00:54:02,319 --> 00:54:04,742
هل ستقتلني؟!

550
00:54:04,687 --> 00:54:07,520
لقد صرت أعورًا من أجلك!

551
00:54:08,024 --> 00:54:09,241
أنت وحش!

552
00:54:09,492 --> 00:54:11,596
ماذا قلت؟

553
00:54:25,475 --> 00:54:28,296
برغي ذلك! أكرهك!

554
00:54:29,345 --> 00:54:32,917
لقد أخذت عيني وشوهتني!

555
00:54:34,317 --> 00:54:38,276
لا يكفي بالنسبة لك؟
هل تريد أن تأخذ حياتي أيضا؟

556
00:54:38,187 --> 00:54:40,906
أنت وحش، حيوان!

557
00:54:43,860 --> 00:54:48,183
انه يموت! أنا ألعنك، تموت!

558
00:55:53,563 --> 00:55:58,000
قف! القبعات قبالة!

559
00:55:58,368 --> 00:56:00,472
حسنًا، اذهب!

560
00:56:15,518 --> 00:56:16,940
من أنت

561
00:56:21,457 --> 00:56:22,788
السيدات والسادة.

562
00:56:22,759 --> 00:56:24,522
نينومييا...

563
00:56:24,761 --> 00:56:28,572
الأمير! ماذا حدث للأمير؟

564
00:56:32,402 --> 00:56:34,779
هل مات في المعركة؟

565
00:56:37,240 --> 00:56:38,798
نعم.

566
00:56:39,208 --> 00:56:40,903
اعتقدت.

567
00:56:43,680 --> 00:56:47,013
كنت آمل أن يبقى على قيد الحياة.

568
00:56:48,284 --> 00:56:50,809
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

569
00:56:53,890 --> 00:56:55,790
إنه أمر خطير للغاية هنا.

570
00:56:55,925 --> 00:57:01,067
سأغادر هنا لأكون
الساموراي في إمارة أخرى.

571
00:57:01,297 --> 00:57:02,798
انها واضحة.

572
00:57:03,199 --> 00:57:05,918
هل تريد أن تكون ذلك الساموراي السيئ؟

573
00:57:10,773 --> 00:57:12,946
السيد شينومورا!

574
00:57:14,677 --> 00:57:17,339
أين جسدك؟

575
00:57:17,280 --> 00:57:19,566
في شيشيجاموري.

576
00:57:19,515 --> 00:57:21,722
اعتقدت أنه كان هو.

577
00:57:24,020 --> 00:57:26,397
اللصوص أخذوا درعه...

578
00:57:27,023 --> 00:57:30,914
ولم يبق إلا العظام التي نقرها الغراب.

579
00:57:42,839 --> 00:57:46,559
هل رأيت سيفه؟
مع شعار عائلة إيكيموتو؟

580
00:57:46,476 --> 00:57:47,898
إنه هنا.

581
00:57:48,778 --> 00:57:52,259
كنت أتمنى استعادته.

582
00:57:56,652 --> 00:58:00,497
بدون أميرنا ليس هناك من نعود إليه.

583
00:58:00,757 --> 00:58:05,877
أدرك السيد هيروس
أن الجثة لم تكن لأميرنا.

584
00:58:06,062 --> 00:58:08,587
وعندما أظهرها لنامي،
عاشقة الامير...

585
00:58:08,531 --> 00:58:12,137
لم يتمكن من العثور على الوحمة الخاصة به
البقعة في إبطه.

586
00:58:12,535 --> 00:58:17,268
المرأة التي نامت معه تعرف ذلك.

587
00:58:19,108 --> 00:58:22,236
عفوا، ولكن ماذا عن كوهاجي؟

588
00:58:22,845 --> 00:58:25,154
هل أنت قلقة عليه؟

589
00:58:35,057 --> 00:58:40,074
نينوميا، أنت تشبه الأمير كثيرًا.

590
00:58:46,235 --> 00:58:53,266
يمكنني إحضار رأسك المقطوع
هيروس والانضمام إلى جيشه.

591
00:58:53,576 --> 00:58:56,397
هذا من ناحية.

592
00:59:00,917 --> 00:59:04,523
انتظر! لا تفهموني خطأ.

593
00:59:05,454 --> 00:59:08,412
هذه مجرد تكهنات.

594
00:59:08,991 --> 00:59:13,599
نينوميا، قلت
أنك تريد أن تكون الساموراي.

595
00:59:13,496 --> 00:59:15,805
الساموراي الحقيقي؟

596
00:59:16,199 --> 00:59:18,042
نعم.

597
00:59:18,000 --> 00:59:24,417
فكيف لو كان أطول؟
مثل الساموراي؟ ربما أمير القلعة؟

598
00:59:26,042 --> 00:59:28,863
سيد شينومورا، تقصد...

599
00:59:28,978 --> 00:59:30,991
بالضبط.

600
00:59:31,180 --> 00:59:36,402
نينوميا، أنت لم تعد إيكيموتو ياسوتاكا.

601
00:59:36,285 --> 00:59:40,472
ليس مزدوجًا، بل الأمير ياسوتاكا.

602
00:59:45,261 --> 00:59:49,698
رغم الهجوم الليلي
خسائرنا صغيرة.

603
00:59:49,599 --> 00:59:54,514
لا يزال لدينا بعض منها لطيفة
جنود شجعان.

604
00:59:54,403 --> 01:00:00,023
الآن عليهم إنقاذ أنفسهم والهروب
إلى أرض حلفائنا، إقليم ميكا.

605
01:00:00,409 --> 01:00:05,665
إذا تمكنا من الخروج من هنا
على قيد الحياة، سيكون النصر لنا.

606
01:00:05,548 --> 01:00:10,497
اجمعوا قواتنا وكونوا فخورين
تابع إلى قلعة ساكوراغاهورا.

607
01:00:10,386 --> 01:00:16,689
ثم أقنعوا سيدهم، يوريتسونا،
وسوف نعيد قلعة ميتاي!

608
01:00:16,726 --> 01:00:19,627
ياسوتاكا الجديد يتولى القيادة.

609
01:00:19,562 --> 01:00:21,325
كيف؟

610
01:00:22,865 --> 01:00:27,848
السيد كاسيو، المستشار العام،
وتوفي الدكتور دوان في القلعة.

611
01:00:28,137 --> 01:00:31,550
وهذا يعني أنه أنت فقط و
أنا أعرف سر زوج ياسوتاكا.

612
01:00:31,474 --> 01:00:34,295
كان الجميع مختلفين..

613
01:00:35,177 --> 01:00:37,247
لقد قُتل!

614
01:00:54,230 --> 01:00:57,165
إنه مجرد سرنا الآن.

615
01:00:58,034 --> 01:00:59,979
لا تهرب منه يا نينوميا!

616
01:01:00,569 --> 01:01:03,220
الخداع يصبح حقيقة.

617
01:01:03,406 --> 01:01:06,944
قلت أنك تريد 100 كوكو.

618
01:01:08,177 --> 01:01:13,638
الآن 100000 و
قريبا سوف تحصل على 500 ألف أخرى على هيدا.

619
01:01:13,816 --> 01:01:16,819
لقد فقدت عينك كضعف.

620
01:01:16,752 --> 01:01:20,427
لماذا لا تحصل عليه
التعويض بالعيش مثل الأمير؟

621
01:01:21,524 --> 01:01:26,644
المخاطرة بكل شيء
كما يليق برجل حقيقي!

622
01:01:27,563 --> 01:01:29,167
ماذا عن ذلك؟

623
01:01:29,131 --> 01:01:33,568
إذا فزت، ستكون الحياة أكثر روعة
مما يمكن أن تتخيله!

624
01:01:34,103 --> 01:01:38,267
وإذا كنت خائفا من الأرجوحة
يموت مثل هذا الآن!

625
01:01:41,477 --> 01:01:44,753
تنهار قوات إيكيموتو بين عشية وضحاها.

626
01:01:44,680 --> 01:01:50,414
أولئك الذين نجوا يسألون
الملاجئ عند البوابة الرئيسية.

627
01:01:50,286 --> 01:01:54,757
فإذا قبلناهم
ثم نواجه هيروس.

628
01:01:54,991 --> 01:01:56,970
ماذا علي أن أفعل؟

629
01:01:57,159 --> 01:02:01,016
هل يجب أن أقوم بتحالف؟
ساتسوتا من إيتشيزن؟

630
01:02:00,930 --> 01:02:06,721
أو هدية هيروس مونيشيرو
كمقترح للهدنة؟

631
01:02:07,670 --> 01:02:09,843
ما رأيك يا ساداميتسو؟

632
01:02:10,272 --> 01:02:14,299
لسنا متأكدين من هزيمة إيكيموتو.

633
01:02:14,210 --> 01:02:15,575
ماذا تقول

634
01:02:15,544 --> 01:02:18,752
سمعت أنه تم شحن الرأس
مونيشيرو، إنه لا ينتمي إلى ياسوتاكي!

635
01:02:18,681 --> 01:02:23,562
وهذا يعني الأمير ياسوتاكا
لا يزال يختبئ.

636
01:02:23,452 --> 01:02:29,732
لكن يا ساداميتسو، يجب عليك ذلك
دعم الأمير دون قلعة؟

637
01:02:29,592 --> 01:02:33,483
هذا صحيح! نحن لسنا مهتمين
الأمير بلا مأوى.

638
01:02:33,396 --> 01:02:40,256
إذا دعمنا الهارب ياسوتاكا،
ماذا يمكن أن تعطينا؟

639
01:02:40,102 --> 01:02:47,474
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض
لاستعادة قلعة ميتا.

640
01:02:47,309 --> 01:02:51,063
ذات مرة كان هناك ميكي
الأقوى بعد إيكيموتو.

641
01:02:50,980 --> 01:02:54,529
وبفضل هذا النضال، قلعة ساكوراغاهورا...

642
01:02:54,450 --> 01:02:58,580
سوف تكتسب اتصالاً قويًا بقلعة ميتاي.

643
01:02:58,487 --> 01:03:05,177
سوف نقاتل معا
حتى النهاية لإعادة الأراضي.

644
01:03:05,027 --> 01:03:09,873
ميكي سيفوز بقلوب الجنود
إيكيموتو والأشخاص الخاضعين لسيطرته.

645
01:03:09,765 --> 01:03:12,461
وسرعان ما يطيع هيدا ميكي.

646
01:03:12,401 --> 01:03:14,722
نعم! أفهم.

647
01:03:14,670 --> 01:03:18,015
يجب أن نتعلم منه
ماذا تقول الأساطير.

648
01:03:17,940 --> 01:03:19,373
يمين.

649
01:03:19,341 --> 01:03:23,471
في يوم من الأيام أصبحوا من أصحاب الحيازات الصغيرة
لقد فقدوا قلاعهم من إيكوتا.

650
01:03:23,379 --> 01:03:25,768
أوسوجي كينشين (1530-1578)،
حشدهم لاستعادة القلاع.

651
01:03:25,714 --> 01:03:31,141
وسرعان ما أصبح البطل الشهير كينشين
واستولي على كل أراضيهم.

652
01:03:31,020 --> 01:03:32,214
نعم!

653
01:03:32,188 --> 01:03:33,621
خلاب!

654
01:03:33,589 --> 01:03:37,070
الآن دعونا نفتح البوابات
وتحية الجنود!

655
01:03:37,259 --> 01:03:40,672
لا شيء من أعمالي! لقد كان لدي ما يكفي!

656
01:03:40,596 --> 01:03:45,647
بالأمس طلب مني والدي أن أتزوج
إلى ساتسوتا من إتشيزين ثم إلى هيروس.

657
01:03:45,534 --> 01:03:50,642
الآن يقولون لي أن أكون زوجة
ياسوتاكي. يتم استخدامها كهدايا.

658
01:03:50,673 --> 01:03:55,508
أنا إنسان.

659
01:03:55,644 --> 01:04:01,037
ساداميتسو، من يعتقد الناس أنني؟

660
01:04:06,856 --> 01:04:12,624
من فضلك قل
ما رأيك بي؟

661
01:04:12,495 --> 01:04:18,946
أنا مثل عاهرة المدينة أو
الفتاة من متجر الأرز؟

662
01:04:19,201 --> 01:04:22,989
الأميرة، أنت أجمل سيدة هيدا.

663
01:04:22,905 --> 01:04:28,878
أراك كسلاح ضخم
ميكا تمتلكها، وهي بمثابة كنزها الأثمن.

664
01:04:28,744 --> 01:04:29,972
ماذا؟

665
01:04:29,945 --> 01:04:34,041
في هذا العالم الضعيف
العاب الاقوياء.

666
01:04:33,949 --> 01:04:38,625
الأميرة تساوي قلعة كاملة..

667
01:04:38,521 --> 01:04:43,094
أو حتى أكثر من الأمة بأكملها.

668
01:04:42,992 --> 01:04:47,383
سلامة ميكا تعتمد على ذلك
كيفية استخدام أميرتنا

669
01:04:47,963 --> 01:04:51,990
من واجبي أن أوصلك بالأقوى
رجل من أقوى الرجال .

670
01:04:51,901 --> 01:04:56,850
توقف! ماذا سيحدث لسعادتي؟

671
01:04:57,907 --> 01:05:01,217
لا أستطيع الاستماع إليك. من فضلك اذهب بعيدا!

672
01:05:01,143 --> 01:05:03,043
يبتعد!

673
01:05:05,281 --> 01:05:08,136
ساداميتسو، أنت هنا.

674
01:05:09,818 --> 01:05:12,651
لقد وصل رسول للتو من ياسوتاكا!

675
01:05:12,588 --> 01:05:15,216
هل هذا صحيح؟ إذن فهو على قيد الحياة.

676
01:05:15,157 --> 01:05:16,727
كما كنت تتوقع.

677
01:05:16,692 --> 01:05:21,709
أنقذه جندي وهو يستريح
منطقتنا في ضريح هاتشيمان.

678
01:05:21,597 --> 01:05:26,136
أكثر من مائة جندي على قيد الحياة
جاء لمساعدته.

679
01:05:26,035 --> 01:05:28,458
يا له من رجل ياسوتاكا!

680
01:05:28,404 --> 01:05:30,577
انا ذاهب لمقابلته.

681
01:05:30,673 --> 01:05:38,591
السيد شوجنتا، الأميرة وأنا نحصل على كل شيء،
التي يملكها الأمير ياسوتاكا لصالح ميكي.

682
01:05:39,848 --> 01:05:44,069
الأميرة، من فضلك قل مرحبا
صباح الغد عند البوابة.

683
01:05:44,420 --> 01:05:46,012
لا!

684
01:05:46,388 --> 01:05:49,016
دعه يأتي إلي إذا أراد.

685
01:05:48,958 --> 01:05:55,158
الأميرة، هذا وقت مهم بالنسبة لميكا.
يرجى أن يكون معقولا.

686
01:05:55,998 --> 01:06:01,903
إنه مصير صعب أن تولد ابنة حاكم.

687
01:06:02,404 --> 01:06:05,988
سأصبح طفلاً إذا اضطررت لذلك.

688
01:06:05,908 --> 01:06:07,705
ومع ذلك...

689
01:06:08,277 --> 01:06:12,532
هل تفهم يا ساداميتسو؟
الطفل ليس لديه قلب!

690
01:06:12,781 --> 01:06:17,104
أنا لا أفتح خاصتي أبدًا
قلب لياسوتاكا!

691
01:06:37,640 --> 01:06:39,517
الأمير! الأمير!

692
01:06:39,475 --> 01:06:42,103
أوه، جورو! وكوشيرو! أنت تعيش!

693
01:06:42,044 --> 01:06:45,616
الأمير! ماذا عن ذلك
سعيد لرؤيتك بصحة جيدة!

694
01:06:47,683 --> 01:06:50,572
ماذا حدث؟ لماذا تبكي

695
01:06:51,854 --> 01:06:55,881
استمع للجميع! نحن نستعيد القلعة!

696
01:07:01,630 --> 01:07:03,439
لم يتغير على الاطلاق!

697
01:07:03,399 --> 01:07:05,026
بالفعل.

698
01:07:06,903 --> 01:07:10,555
هذا هو كنز عشيرة إيكيموتو "أوجاراسو مارو".

699
01:07:10,472 --> 01:07:13,680
لا يوجد شيء
لرد الجميل.

700
01:07:13,609 --> 01:07:17,284
على الأقل خذ هذا كذكرى.

701
01:07:18,480 --> 01:07:21,847
أقبل ذلك مع الامتنان.

702
01:07:24,353 --> 01:07:26,059
الأمير ياسوتاكا...

703
01:07:26,021 --> 01:07:28,819
اهدأ.

704
01:07:28,757 --> 01:07:35,947
لم يكن هناك حفل زفاف بعد.
لكني فخور بأن أدعوك صهري.

705
01:07:35,964 --> 01:07:39,309
دعونا نهزم هذا الخائن معًا.

706
01:07:39,234 --> 01:07:42,271
لا، هيروس لم يكن خائنا...

707
01:07:42,204 --> 01:07:44,240
لقد كان عدونا منذ البداية.

708
01:07:44,406 --> 01:07:47,125
هزيمتنا أعطته فرصة.

709
01:07:48,544 --> 01:07:51,581
هذا ما كنت أتوقعه من الأمير جاسوتاكا هيدا!

710
01:07:51,513 --> 01:07:55,404
أنت تنظر بالفعل إلى مونيشيرو.

711
01:07:57,686 --> 01:07:59,256
الأمير.

712
01:07:59,221 --> 01:08:04,443
هل لي أن أقترح حفل ​​زفاف؟
بين الأميرة وأميري على الفور؟

713
01:08:04,326 --> 01:08:06,920
يبدو هذا غير متوقع.

714
01:08:06,862 --> 01:08:11,094
يبحث مونيشيرو عن فرص لتحقيق ذلك
في القلعة ونحن في حيرة من أمرنا.

715
01:08:10,999 --> 01:08:13,524
أعتقد أنه من المهم أن يتم الحفل في أقرب وقت ممكن.

716
01:08:13,468 --> 01:08:17,052
وهذا يمكن الناس
تعرف على معاهدة السلام لدينا.

717
01:08:17,239 --> 01:08:18,900
أفهم.

718
01:08:19,074 --> 01:08:20,735
انتظر.

719
01:08:21,276 --> 01:08:23,528
أنا أعرف ماذا تقصد.

720
01:08:23,479 --> 01:08:26,824
لكني أقول أننا بحاجة إليها
تدريب الجنود...

721
01:08:26,749 --> 01:08:30,458
احجز قلعة ميتاي في أسرع وقت ممكن!

722
01:08:30,486 --> 01:08:35,844
سيكون أفضل
إقامة الحفل في قلعة ميتا.

723
01:08:35,724 --> 01:08:37,453
شينومورا!

724
01:08:39,027 --> 01:08:42,440
دعونا نؤجل الحفل حتى ذلك الحين
كيف نستعيد قلعتنا؟

725
01:08:42,364 --> 01:08:45,572
حتى ذلك الحين، الناس يفكرون
أنني لا أستحق.

726
01:08:45,501 --> 01:08:48,186
لا، هذا ليس صحيحا.

727
01:08:48,337 --> 01:08:53,650
ثم سأكسب الحق بكل سرور
الفوز بها في معركة عادلة.

728
01:08:57,746 --> 01:09:00,226
بالمناسبة أين الأميرة؟

729
01:09:09,925 --> 01:09:11,870
الأمير ياسوتاكا...

730
01:09:11,827 --> 01:09:14,762
ما الذي تنظر إليه

731
01:09:15,164 --> 01:09:18,702
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

732
01:09:19,101 --> 01:09:24,050
هذا مكان جيد للتفكير.

733
01:09:23,939 --> 01:09:25,611
ما الذي تتحدث عنه

734
01:09:25,574 --> 01:09:29,601
إنها امرأة رائعة مثلك
يجب أن تكون خالية من المتاعب.

735
01:09:29,511 --> 01:09:32,583
لكني قلقة.

736
01:09:32,514 --> 01:09:37,110
أخشى أن أتزوج
غريب تماما.

737
01:09:37,653 --> 01:09:41,225
لا يوجد شيء أصعب بالنسبة للمرأة.

738
01:09:43,992 --> 01:09:47,712
آسف. عليك أن
أنا أكره ذلك كثيرا.

739
01:09:47,629 --> 01:09:50,757
رجل خشن، قبيح، أعور.

740
01:09:56,438 --> 01:09:58,895
هذا غير متوقع جدا ...

741
01:09:58,841 --> 01:10:03,380
خطاباته ليست مثل خطابات الأمير.
ياسوتاكا محارب مشهور.

742
01:10:12,621 --> 01:10:16,580
هذا هو الأمير ياسوتاكا، سيد هيدا!

743
01:10:16,492 --> 01:10:22,055
لقد دهشت
كيف سيكون، كيف وقحا.

744
01:10:21,930 --> 01:10:25,434
إنه لا يختلف عن الرجال الآخرين.

745
01:10:25,501 --> 01:10:27,173
لكن لا يزال...

746
01:10:27,135 --> 01:10:30,138
عيناه تنظران إلى العالم بهدوء.

747
01:10:30,072 --> 01:10:36,147
تأخذ يديه ما يريد، تذكره
نسر ينشر جناحيه العظيمين!

748
01:10:36,111 --> 01:10:37,806
سأفعل ذلك.

749
01:10:40,849 --> 01:10:46,503
الأمير ياسوتاكا، أنا أحسدك.

750
01:10:50,459 --> 01:10:54,748
أتمنى لو ولدت رجلاً.

751
01:10:58,333 --> 01:11:05,364
مثل جبل عال
أريد أن أرتفع فوق الأرض.

752
01:11:05,441 --> 01:11:10,765
يحكم الإنسان بسفك الدماء.
ربما ستكون أكثر سعادة إذا ابتعدت عنه.

753
01:11:10,646 --> 01:11:12,955
نعم أنا أعلم.

754
01:11:13,115 --> 01:11:19,327
فهو ضعيف في هذا العالم
يصبح ضحية الأقوياء.

755
01:11:19,187 --> 01:11:22,896
أريد أن أحكم أحب الفوز!

756
01:11:23,926 --> 01:11:25,905
ثم الكفاح من أجل ذلك.

757
01:11:25,861 --> 01:11:27,965
أهديك قلب سيدتي.

758
01:11:28,096 --> 01:11:31,941
يجب أن أتزوج رجلاً
مثل جبل عال.

759
01:11:33,201 --> 01:11:36,841
سأتزوج السيد هيدا.

760
01:11:39,775 --> 01:11:41,163
بخير.

761
01:11:41,743 --> 01:11:44,086
ثم سأكون الحاكم.

762
01:11:44,279 --> 01:11:46,804
ألعب هذا الدور..

763
01:11:46,882 --> 01:11:50,488
والفوز بقلب الأميرة الجميلة.

764
01:11:51,620 --> 01:11:54,509
هذا ما أتوقعه من الأمير ياسوتاكا.

765
01:11:57,292 --> 01:12:00,625
لقد سمعت عن مثل هذا الأمير ياسوتاكا.

766
01:12:22,517 --> 01:12:25,179
- الجميع يستمع!
- أميرنا هنا!

767
01:12:25,120 --> 01:12:27,645
الناس! وأخيرا،
نحن نهاجم!

768
01:12:27,589 --> 01:12:29,568
هل أنت مستعد

769
01:12:30,158 --> 01:12:33,639
قال السيد شينومورا:
أننا سوف نقاتل في الربيع المقبل.

770
01:12:33,562 --> 01:12:35,985
ماذا؟ لا تكن غبيا.

771
01:12:35,931 --> 01:12:39,446
سوف نأخذ قلعة ميتاي
قبل أن يأتي الخريف!

772
01:12:39,368 --> 01:12:41,472
لا يا الأمير.

773
01:12:42,804 --> 01:12:46,149
لم ننتهي بعد.

774
01:12:46,074 --> 01:12:51,125
غباء! سوف أشعر بالخجل
قبل ميكي إذا انتظرنا!

775
01:12:51,013 --> 01:12:54,323
الجميع! سنبدأ القتال هذا الخريف!

776
01:12:54,249 --> 01:12:56,262
نعم أيها الأمير!

777
01:12:57,853 --> 01:12:59,309
خلف!

778
01:12:59,521 --> 01:13:04,026
أنت أحمق! إنه حذر
لئلا نفشل خططنا

779
01:13:04,226 --> 01:13:08,822
لقد اعتدت على دورك جيدًا،
على أمل إثارة إعجاب الأميرة تيرو.

780
01:13:08,831 --> 01:13:12,107
ولكن إذا ذهب أبعد من ذلك
ثم أظهر شخصيتك الحقيقية!

781
01:13:12,034 --> 01:13:15,572
كبير المستشارين!
إنهم يبحثون عن شخص مفقود هنا!

782
01:13:16,972 --> 01:13:19,213
أوه، السيد شينومورا!

783
01:13:19,341 --> 01:13:20,774
عفواً، هل أخي هنا؟

784
01:13:20,742 --> 01:13:23,028
نعم، انها هنا. اتبعني.

785
01:13:22,978 --> 01:13:24,707
نعم!

786
01:13:28,550 --> 01:13:36,798
توفي والدي وهو يعمل في أرضه.
ولقد سئمت من هذه الحياة.

787
01:13:36,892 --> 01:13:43,536
إذا تمت ترقية أخي، ربما
يكسبني مكانا في الحرس.

788
01:13:43,598 --> 01:13:45,816
لقد ارتفع نينومييا بالفعل.

789
01:13:45,767 --> 01:13:47,473
هل هذا صحيح؟

790
01:13:47,436 --> 01:13:50,064
أصبح أميرا.

791
01:13:50,005 --> 01:13:51,711
الأمير؟

792
01:13:51,673 --> 01:13:54,938
نعم. والآن بعد أن قلت ذلك ...

793
01:14:00,716 --> 01:14:02,820
يجب أن تموت.

794
01:14:07,489 --> 01:14:09,866
ماذا؟ هل والدي ميت؟

795
01:14:10,092 --> 01:14:14,119
كرجل منخفض الولادة
فهو لا شيء بالنسبة لك.

796
01:14:14,029 --> 01:14:16,304
هل أرسلت أخيك إلى المنزل؟

797
01:14:16,598 --> 01:14:18,054
لا.

798
01:14:20,669 --> 01:14:22,717
إذن أنت...

799
01:14:22,671 --> 01:14:27,233
لقد تأكدت من ذلك
أنه لن يعود أبدا.

800
01:14:27,509 --> 01:14:29,033
ماذا؟

801
01:14:31,413 --> 01:14:37,067
إذا ضربت ياسوتاكا الحقيقي،
عندها لن يقعوا أبدًا في العاطفة.

802
01:14:47,562 --> 01:14:51,043
من الآن فصاعدا أنا ياسوتاكا الحقيقي،
ليست دمية!

803
01:14:50,966 --> 01:14:52,433
أنا لا أحتاج إلى دمية بعد الآن!

804
01:14:52,400 --> 01:14:54,174
الأمير! الأمير!

805
01:14:54,136 --> 01:14:55,865
اسمع أيها الأحمق!

806
01:14:56,238 --> 01:14:59,947
نعم، لقد اهتممت بك.

807
01:15:01,276 --> 01:15:08,500
هل نوقف هذه اللعبة ونشنقه؟

808
01:15:17,425 --> 01:15:19,370
نذل وقح!

809
01:15:19,928 --> 01:15:21,190
حصان!

810
01:15:21,163 --> 01:15:24,018
شخص ما! أحضر حصاني!

811
01:15:46,755 --> 01:15:49,610
الأمير! الأمير!

812
01:15:51,393 --> 01:15:53,054
عن! تعال!

813
01:15:56,364 --> 01:16:00,391
من الجميل أن أراك!

814
01:16:01,670 --> 01:16:03,297
تبدو جيدًا.

815
01:16:37,606 --> 01:16:40,541
من الرائع أن تكون على قيد الحياة.

816
01:16:41,509 --> 01:16:44,546
لقد هربت من القلعة بصعوبة بالغة.

817
01:16:44,479 --> 01:16:47,926
هارباً من أنظار مضطهديه.

818
01:16:48,750 --> 01:16:51,275
إنه مثل الحلم!

819
01:16:51,720 --> 01:16:55,167
لماذا لم تأتي إلى قلعة ميكي؟

820
01:16:57,359 --> 01:17:02,433
أنت والأميرة تيرو...

821
01:17:04,733 --> 01:17:09,397
انا بحاجة لمساعدتكم
لاستعادة قلعة ميتاي.

822
01:17:13,708 --> 01:17:18,111
لماذا تنظر إلي هكذا؟

823
01:17:19,014 --> 01:17:22,279
هل يخيفك وجهي القبيح؟

824
01:17:23,018 --> 01:17:28,194
لا، هذا فقط ما كنت أفكر فيه.
أنت لست ياسوتاكا.

825
01:17:29,057 --> 01:17:30,240
ماذا؟

826
01:17:31,159 --> 01:17:32,547
أنا سعيد جدا.

827
01:17:32,661 --> 01:17:36,620
لاكتشاف ليس الأمير، ولكن رجل،
التقيت ذات ليلة!

828
01:17:38,300 --> 01:17:41,565
ماذا ترتدي
لا تتحدث هراء!

829
01:17:43,138 --> 01:17:48,087
لكنني لن أقول أي شيء.
لقد عرفته منذ فترة طويلة.

830
01:17:50,679 --> 01:17:53,773
كان يعرف عن الخلد في متناول اليد.

831
01:17:56,451 --> 01:17:58,260
انتظر من فضلك.

832
01:17:58,219 --> 01:18:03,464
حتى لو كنت تبدو نفس الشيء، فلن تعرف
يخدع امرأة وهو بين ذراعيه.

833
01:18:03,858 --> 01:18:09,797
سأكون سعيدا
حتى لو قتلتني.

834
01:18:11,967 --> 01:18:15,505
استخدمني الأمير كلعبة.

835
01:18:17,005 --> 01:18:23,205
لكنك أحببتني منذ البداية!

836
01:18:24,579 --> 01:18:32,873
ومنذ ذلك الحين وقعت في حب رجل مجهول.

837
01:18:37,292 --> 01:18:39,943
كوهاجي، أنا لست أميرا.

838
01:18:41,830 --> 01:18:46,881
لقد كنت ضعفه
مثل نينوميا كيونوسوكي...

839
01:18:47,369 --> 01:18:51,021
أنت الوحيد
الذي عاملني كإنسان.

840
01:18:50,939 --> 01:18:52,804
أنا ممتن جدا.

841
01:18:53,575 --> 01:18:55,679
وأنا أيضا!

842
01:19:00,015 --> 01:19:01,778
نينومييا...

843
01:19:04,986 --> 01:19:08,353
نينوميا كيونوسوكي-ساما...

844
01:19:11,059 --> 01:19:16,759
من فضلك، كيونوسوكي-ساما،
لا تعود إلى القلعة.

845
01:19:16,631 --> 01:19:21,682
ابحث عن أرض أخرى وعيش بسلام.

846
01:19:24,539 --> 01:19:30,034
حتى في الفقر أنا وأنت..

847
01:19:39,454 --> 01:19:41,433
كيونوسوكي-ساما...

848
01:19:44,159 --> 01:19:47,196
كيونوسوكي-ساما، من فضلك!

849
01:19:47,629 --> 01:19:49,642
لا، لا أستطيع.

850
01:19:52,801 --> 01:19:57,204
انظر إلي
أشبه عيني.

851
01:19:58,106 --> 01:20:00,188
أواجه صعوبات رهيبة..

852
01:20:00,141 --> 01:20:03,451
لقد أخرج هذه العين ليصبح ساموراي.

853
01:20:03,378 --> 01:20:08,429
الآن أنا آخذ القلعة لنفسي
إذا فقط أستطيع تحقيق هذا.

854
01:20:08,316 --> 01:20:10,739
إنه حلم كل رجل!

855
01:20:10,685 --> 01:20:13,688
لا! ذات يوم ستخسر كل شيء
على هذا الطريق الخاطئ.

856
01:20:13,621 --> 01:20:14,747
مرة أخرى!

857
01:20:14,722 --> 01:20:17,008
لا، سأكون واقعياً.

858
01:20:16,958 --> 01:20:21,395
أنا لست جندي لعبة. أنا قادم لك
عندما أصبح حاكم هيدا.

859
01:20:23,899 --> 01:20:26,857
كوهاجي، في هذه الأثناء، التحلي بالصبر.

860
01:20:27,669 --> 01:20:29,876
انتظر، كيونوسوكي-ساما!

861
01:20:31,005 --> 01:20:34,827
كوهاجي، لقد ضاعت حياتي
إذا انكشف السر.

862
01:20:34,742 --> 01:20:36,824
لا تخبر روحاً

863
01:20:36,777 --> 01:20:38,893
بالتأكيد. لكن...

864
01:20:38,847 --> 01:20:41,259
كيونوسوكي-ساما، لا تذهب.

865
01:20:44,219 --> 01:20:47,734
لا تذهب بعيدا. لو سمحت.

866
01:20:51,192 --> 01:20:54,559
أعلم أنني قادم من أجلك.
حتى ذلك اليوم...

867
01:21:01,903 --> 01:21:03,495
لا تذهب بعيدا.

868
01:21:04,139 --> 01:21:05,675
آسف.

869
01:21:05,640 --> 01:21:07,369
كيونوسوكي-ساما!

870
01:21:18,854 --> 01:21:22,984
ماذا؟ كل تمريرة تؤدي إلى هنا
سدوا الوادي!

871
01:21:22,891 --> 01:21:23,880
نعم.

872
01:21:23,858 --> 01:21:25,940
هل يستطيع تسوغوما مهاجمة نينوكيدو؟

873
01:21:25,893 --> 01:21:31,934
وقع في الفخ و
هاجم من الجبال. لقد مات.

874
01:21:31,799 --> 01:21:33,562
ماذا؟

875
01:21:44,312 --> 01:21:47,247
أيها الأمير، نحن في انتظار طلبك.

876
01:21:49,017 --> 01:21:52,214
هذا صحيح، أنا أتقدم للأمام.

877
01:21:52,854 --> 01:21:57,154
حسنا، هذا هو الخيار الأخير
الفوز بالمجد لإيكيموتو.

878
01:21:57,058 --> 01:22:00,255
إذا أردت أن تكون أبطالاً،
الاستعداد والمتابعة!

879
01:22:00,461 --> 01:22:02,019
سرج خيولك!

880
01:22:04,599 --> 01:22:07,090
تراجع! يبتعد!

881
01:22:07,101 --> 01:22:08,728
هذا هو أميرنا!

882
01:22:11,739 --> 01:22:14,116
دزونغو، لا تتردد. الجميع، تفضلوا!

883
01:22:35,129 --> 01:22:38,576
ينظر! إنهم قادمون!

884
01:22:38,499 --> 01:22:42,037
الأمير ياسوتاكا يخترق!

885
01:22:43,304 --> 01:22:44,805
الأمير!

886
01:22:48,176 --> 01:22:50,565
حسنًا، سوف نصعد.

887
01:22:50,511 --> 01:22:51,933
دعونا نهاجم!

888
01:23:04,859 --> 01:23:07,168
هيا، نحن على وشك الوصول!

889
01:23:09,797 --> 01:23:11,492
يا رئيس المستشارين

890
01:23:14,535 --> 01:23:16,674
ماذا تنتظر؟ يذهب!

891
01:23:24,078 --> 01:23:26,057
- هل أنت بخير؟
- لا شيء، مجرد خدش.

892
01:23:26,014 --> 01:23:27,914
كل شيء على ما يرام!

893
01:23:57,245 --> 01:24:00,783
الجميع! إلى الأمام! إلى الأمام!

894
01:24:04,819 --> 01:24:06,207
كل شيء سيكون على ما يرام!

895
01:24:07,088 --> 01:24:11,832
الأمير، رئيس مونيشيرو.
استولى عليها أوسانجورو سيرا على الأقدام!

896
01:24:11,726 --> 01:24:15,036
كبير! لقد قمت بعمل جيد.

897
01:24:14,962 --> 01:24:19,046
ووريورز! تذكر جيدا
مصير غادر!

898
01:24:19,500 --> 01:24:21,206
كيف حال تسوغو؟

899
01:24:21,169 --> 01:24:23,353
لقد فقد حياته في المعركة.

900
01:24:23,304 --> 01:24:26,034
كيف حال كوشيرو؟

901
01:24:25,973 --> 01:24:28,840
مات.

902
01:24:28,776 --> 01:24:30,482
و كوشيرو...

903
01:24:30,445 --> 01:24:32,458
الأمير ياسوتاكا!

904
01:24:34,615 --> 01:24:37,072
تهانينا! لقد حصلت على ظهرك
انتظر بشرف

905
01:24:37,018 --> 01:24:39,543
شكرا لك على مساعدتك.

906
01:24:39,487 --> 01:24:42,422
هناك خسارة كبيرة.

907
01:24:42,357 --> 01:24:45,019
الساموراي النبيل، السيد شينومورا...

908
01:24:44,959 --> 01:24:48,474
كيف يتم ذلك؟ هل سقط شينومورا في المعركة؟

909
01:24:48,396 --> 01:24:51,263
السهم عالق
الحق في منتصف حنجرته.

910
01:24:51,199 --> 01:24:57,547
لقد فقدت العديد من الساموراي الرائعين.
وسوف تجعلك حزينا.

911
01:24:57,405 --> 01:24:59,828
ومع ذلك فزنا!

912
01:24:59,774 --> 01:25:02,937
دعونا جميعا نصرخ بالنصر!

913
01:26:16,050 --> 01:26:21,158
الأميرة كما وعدتك
لقد أصبحت سيد هيدا.

914
01:26:21,189 --> 01:26:26,980
أرى العالم وحدي
عيون وكل ما أريد.

915
01:26:27,528 --> 01:26:32,807
من يصعد أو يهبط
سأكون مجرد طفل.

916
01:26:33,134 --> 01:26:36,877
الأقوى يحصل لي.

917
01:26:39,640 --> 01:26:42,609
ماذا تقصدين أيتها الأميرة؟

918
01:26:43,945 --> 01:26:47,108
اليوم هي ليلة زفافنا.

919
01:26:47,682 --> 01:26:55,384
إذا عشنا معًا بسعادة،
سوف تكون لحمًا ودمًا، مجسّدًا الجمال.

920
01:26:57,458 --> 01:26:59,130
يا له من طيش!

921
01:26:59,093 --> 01:27:00,970
عمل جيد أيها الأمير ياسوتاكا.

922
01:27:00,928 --> 01:27:02,316
ماذا؟

923
01:27:04,565 --> 01:27:07,500
لقد انتهى دورك.

924
01:27:11,072 --> 01:27:13,620
أسفل أيها المارقة!

925
01:27:13,908 --> 01:27:16,331
هذا ليس مضحكا، ساداميتسو!

926
01:27:16,277 --> 01:27:19,212
أنت شخص بسيط.

927
01:27:28,923 --> 01:27:34,452
رقم ثلاثي مزدوج.

928
01:27:36,464 --> 01:27:38,955
لقد كان في أيدي شينومورا.

929
01:27:40,001 --> 01:27:41,457
ماذا؟

930
01:27:41,969 --> 01:27:44,051
لقد راجعت كل شيء.

931
01:27:44,005 --> 01:27:46,906
ثنائية الأمير ياسوتاكا، نينوميا كيونوسوكي!

932
01:27:46,841 --> 01:27:50,925
كيف تجرؤ على تسمية نفسك اسما
الأمير الخاص بك! يجب أن تموت من أجل هذا!

933
01:27:54,815 --> 01:27:56,897
أنا ياسوتاكا.

934
01:27:56,851 --> 01:28:00,150
لقد استفدت من ذلك
لتبرير تمردك!

935
01:28:00,221 --> 01:28:03,224
أنت تستحق الموت!

936
01:28:03,558 --> 01:28:07,073
محاربي! أنا!

937
01:28:06,994 --> 01:28:09,554
هنا! شخص ما!

938
01:28:09,497 --> 01:28:13,831
تحاول عبثا.
أتباعه بعيدون عن هذه القلعة.

939
01:28:13,734 --> 01:28:14,723
ماذا؟

940
01:28:14,702 --> 01:28:18,627
لقد خسرت الكثير في المعركة،
لم يبق لديك سوى 60 جنديا.

941
01:28:18,539 --> 01:28:21,201
ولدينا 350 المتاحة.

942
01:28:21,142 --> 01:28:25,647
قلعة ميتاي يحتلها ميكي الآن.

943
01:28:26,247 --> 01:28:28,363
لقد دبرت هذه المؤامرة!

944
01:28:28,315 --> 01:28:29,600
أحمق.

945
01:28:31,352 --> 01:28:35,539
لقد كان ياسوتاكا الحقيقي
سيكون أكثر مرونة في المعركة.

946
01:28:38,593 --> 01:28:40,151
انتظر!

947
01:28:40,428 --> 01:28:45,206
أنت محكوم عليك بالموت.
ولكن يمكنني إنقاذ حياتك.

948
01:28:45,099 --> 01:28:46,669
ماذا؟

949
01:28:46,634 --> 01:28:52,129
إذا أبقيت الأمر سراً، يمكننا ذلك
تظاهر بأنك إيكيموتو ياسوتاكا.

950
01:28:53,507 --> 01:28:57,500
منذ أن استحوذ عليها هيدا ياسوتاكا
الشهرة من خلال استعادة قلعته.

951
01:28:57,311 --> 01:29:02,977
طالما هو يحكم، فلن يفعله أحد
فكر في مهاجمة هيدا.

952
01:29:03,584 --> 01:29:08,146
أريدك أن تستمع بعناية.

953
01:29:09,290 --> 01:29:14,717
الأميرة هي زوجتك رسميًا،
يعيش معي بشكل غير رسمي.

954
01:29:16,897 --> 01:29:20,606
في الواقع، إنها ملكي بالفعل.

955
01:29:21,769 --> 01:29:23,942
ماذا؟

956
01:29:26,207 --> 01:29:32,043
أنا لست أحمق. وأنا أعلم أنك لا تستطيع ذلك
خذ اسمي حتى لو قتلتك.

957
01:29:32,279 --> 01:29:35,521
لذلك أضحي بلقبي
واكتساب القوة.

958
01:29:35,449 --> 01:29:38,338
وهذا يكفي لرجل حكيم.

959
01:29:39,186 --> 01:29:42,519
إذا كنت لا تقبل ذلك
اقتراحاتي سأنفذها

960
01:29:45,259 --> 01:29:50,538
اصمت، احفظ السر
وسيكون كل شيء لك.

961
01:30:01,108 --> 01:30:02,405
تعال!

962
01:30:02,376 --> 01:30:05,948
لقد جاء من أجل أميره الحبيب.

963
01:30:06,280 --> 01:30:11,673
لم يقل شيئا
ولكن يبدو أنه يعرف من أنت.

964
01:30:14,188 --> 01:30:16,088
ماذا تختار

965
01:30:16,157 --> 01:30:21,368
ابق مزدوج الدوق ،
وسوف تكونان معًا.

966
01:30:21,629 --> 01:30:23,881
فهم نينومييا...

967
01:30:23,831 --> 01:30:28,461
أنت تحكم القلعة بالنهار وأنا أحكم بالليل.

968
01:30:28,602 --> 01:30:31,639
يمكنك أن تكون سعيدا
للزواج هنا.

969
01:30:31,572 --> 01:30:35,702
أنا والأميرة ننام في نهاية الممر.

970
01:30:35,609 --> 01:30:37,588
سأعيده إليك في الصباح.

971
01:30:38,212 --> 01:30:40,385
ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

972
01:30:41,749 --> 01:30:43,489
أنت لقيط.

973
01:30:43,451 --> 01:30:46,033
الأمير، انتظر. الأمير!

974
01:30:48,055 --> 01:30:50,432
"الأمير" يبدو جيدا.

975
01:30:50,825 --> 01:30:54,158
نعم إنه حقا أمير.

976
01:30:55,429 --> 01:30:57,124
في كلتا الحالتين...

977
01:30:58,199 --> 01:31:00,554
- يرجى توخي الحذر.
- الأمير ياسوتاكا...

978
01:31:00,501 --> 01:31:02,651
أفترض أنه سوف
نم جيدا هذه الليلة.

979
01:31:02,603 --> 01:31:05,151
- ماذا تفعل...
- الأمير! انتظر!

980
01:31:07,341 --> 01:31:08,535
- اهدأ.
- أميرة.

981
01:31:08,509 --> 01:31:10,136
الأمير!

982
01:31:14,915 --> 01:31:17,270
- لا لا!
- اللعنة!

983
01:31:17,218 --> 01:31:18,310
الأمير، لا!

984
01:31:18,285 --> 01:31:20,776
دعني أذهب! دعه يذهب!

985
01:31:21,021 --> 01:31:24,832
الأمير، لا. لا!

986
01:31:28,696 --> 01:31:31,756
الأمير من فضلك.

987
01:31:32,366 --> 01:31:34,379
من فضلك كن هادئا.

988
01:31:46,080 --> 01:31:47,911
السيد كيونوسوكي!

989
01:31:52,553 --> 01:31:54,453
عندما...

990
01:32:01,962 --> 01:32:06,797
مرة واحدة الأمير الكاذب
لقد أخذ مكان الأمير الحقيقي...

991
01:32:08,102 --> 01:32:12,129
يمكن أن يجبر
تلعب هذا الدور مرة أخرى؟

992
01:32:12,039 --> 01:32:15,418
لكن الحياة يمكن أن تكون رائعة.

993
01:32:16,043 --> 01:32:18,603
ألا نستطيع أن نعيش بسلام؟

994
01:32:18,545 --> 01:32:24,757
حتى لو لم تكن أميرًا حقيقيًا،
قلبك يمكن أن يكون هادئا.

995
01:32:30,291 --> 01:32:36,673
كوهاجي، أنت واحد
بمن يمكنني الوثوق هنا

996
01:32:38,966 --> 01:32:45,007
أنت حزين، لكن لا يجب أن تصدر أي ضجيج...

997
01:32:47,274 --> 01:32:54,305
وأنا لا أريد الأطفال
أصبح الساموراي.

998
01:32:56,283 --> 01:32:58,183
طفل؟

999
01:33:00,721 --> 01:33:05,556
أنا حامل.

1000
01:33:06,560 --> 01:33:08,425
طفلي؟

1001
01:33:13,133 --> 01:33:17,217
طفلي ينتظر
ولادتك يا طفلنا!

1002
01:33:22,076 --> 01:33:26,877
طفلي ياسوتاكي.

1003
01:33:28,482 --> 01:33:29,403
يمين!

1004
01:33:29,383 --> 01:33:30,259
كيونوسوكي!

1005
01:33:32,086 --> 01:33:35,021
لا يا كيونوسوكي! لا حاجة!

1006
01:33:36,390 --> 01:33:38,563
انتظر من فضلك!

1007
01:33:41,729 --> 01:33:44,084
من الوقاحة اقتحام غرفة نومنا!

1008
01:33:44,031 --> 01:33:47,956
ساداميتسو! لقد فزت! أنا فعلت هذا!

1009
01:33:49,136 --> 01:33:50,876
أنا أنجب طفلاً!

1010
01:33:50,838 --> 01:33:52,817
- ماذا؟
- الأمير!

1011
01:33:54,808 --> 01:33:59,347
طفلي، طفل ياسوتاكا!

1012
01:34:02,783 --> 01:34:07,834
وهذه من بين الاتفاقيات
تسورو وأنت، كوهاجي وأنا سر.

1013
01:34:07,788 --> 01:34:10,348
إذا ولد طفل في هذه القلعة...

1014
01:34:10,291 --> 01:34:13,180
عليك أن ترفع
كطفل للأميرة تسورو.

1015
01:34:14,228 --> 01:34:16,503
هذا هو الوريث!

1016
01:34:16,830 --> 01:34:21,494
أستطيع أن أكون مزدوجا
ولكن طفلي سيكون أميرا!

1017
01:34:25,606 --> 01:34:28,427
لقد فزت! لقد فزت!

1018
01:34:33,914 --> 01:34:36,030
ماذا ستفعل

1019
01:34:35,983 --> 01:34:41,376
كوهاجي، أنت حقا كذلك
هل تحمل طفله؟

1020
01:34:43,457 --> 01:34:47,791
هل تحاول قتلي؟ جربه!

1021
01:34:47,695 --> 01:34:52,610
سأخبرك بكل شيء.
أنت والأميرة تسورو لن تكونا معًا أبدًا.

1022
01:34:56,236 --> 01:34:58,420
الأمير ياسوتاكا...

1023
01:34:58,372 --> 01:35:01,603
الأميرة تسورو أيضًا
تأخذ طفلها.

1024
01:35:05,446 --> 01:35:11,578
ابنه هو الوريث الحقيقي.
لا يمكن لأي شخص آخر أن يصبح ذلك.

1025
01:35:12,386 --> 01:35:14,115
ماذا؟

1026
01:35:17,458 --> 01:35:18,823
هل تقصد لك؟

1027
01:35:18,792 --> 01:35:20,328
بالضبط.

1028
01:35:20,294 --> 01:35:24,321
رسميا طفل الأمير ياسوتاكا
والابن الأول للأميرة تسورو.

1029
01:35:24,231 --> 01:35:26,608
نحن لسنا بحاجة لطفلك!

1030
01:35:30,571 --> 01:35:35,338
هذا ليس صحيحا! أنت تكذب!

1031
01:35:40,447 --> 01:35:44,053
تعال! تعال! تعال!

1032
01:35:45,219 --> 01:35:46,720
أنا...

1033
01:35:47,388 --> 01:35:55,124
أردت أن أعيش معك...

1034
01:35:56,797 --> 01:36:00,062
هوا... هوا...

1035
01:36:01,869 --> 01:36:04,451
هيا! بلدي كوهاجي!

1036
01:36:05,305 --> 01:36:07,318
عندما...

1037
01:36:09,476 --> 01:36:11,239
عندما...

1038
01:36:59,093 --> 01:37:01,470
هيا يا ساداميتسو.

1039
01:37:01,829 --> 01:37:06,459
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
افعل ذلك، افعل ما تريد.

1040
01:37:07,034 --> 01:37:09,389
أنا لم أعد ياسوتاكا بعد الآن.

1041
01:37:09,336 --> 01:37:12,703
أنا نينوميا، نينوميا كيونوسوكي!

1042
01:37:13,140 --> 01:37:15,802
الجميع يأتون إلى هنا! أنا لست ياسوتاكا!

1043
01:37:15,742 --> 01:37:17,994
أنا نينوميا! أنا نينوميا كيونوسوكي!

1044
01:37:17,945 --> 01:37:20,664
الجميع! هنا!

1045
01:37:20,747 --> 01:37:22,214
أيها الأمير، أنت غاضب.

1046
01:37:22,182 --> 01:37:24,980
ماذا؟ أنا لست مجنونا!

1047
01:37:24,918 --> 01:37:27,819
أنا نينوميا! ابن الفلاح!

1048
01:37:27,754 --> 01:37:30,370
عار! هادئ!

1049
01:37:33,060 --> 01:37:35,915
ليس له أخلاق!

1050
01:37:36,363 --> 01:37:39,981
أعتقد أن شخصًا آخر سيحتل هذه القلعة.

1051
01:37:39,900 --> 01:37:44,098
كيف مثير للاشمئزاز
الكفاح من أجل المكافأة المتحركة!

1052
01:37:44,004 --> 01:37:46,211
استمر في القتال!

1053
01:37:51,011 --> 01:37:53,161
تعالى لي! تعال الى هنا!

1054
01:37:53,113 --> 01:37:56,344
جنود ميكي ورجال إيكيموتو!

1055
01:37:57,718 --> 01:37:59,936
استمع للجميع!

1056
01:37:59,887 --> 01:38:04,768
أنا لست ياسوتاكا!
أنا نينوميا كيونوسوكي، ابن مزارع!

1057
01:38:04,658 --> 01:38:06,023
لقد قتلت ياسوتاكا!

1058
01:38:05,993 --> 01:38:08,689
- لقد قتلها!
- الأمير، من فضلك كن هادئا!

1059
01:38:08,629 --> 01:38:12,588
يستمع! زحفت عشيقة الأمير
إلى غرفة نومه وقتله

1060
01:38:12,500 --> 01:38:14,957
أدى هذا إلى الجنون المؤقت.

1061
01:38:14,901 --> 01:38:18,792
غير صحيح! لا! لقد قتل كوهاجي!

1062
01:38:18,705 --> 01:38:22,801
ارجعها لي! أنا لست ياسوتاكا!

1063
01:38:22,709 --> 01:38:25,439
أنا لست ياسوتاكا! أنا لست ياسوتاكا!

1064
01:38:25,379 --> 01:38:27,620
سيئة للغاية! الأمير...

1065
01:38:27,948 --> 01:38:31,020
يجب أن تكون وحيدا.
تبديد بسرعة!

1066
01:38:30,951 --> 01:38:31,633
خلف!

1067
01:38:31,618 --> 01:38:38,274
لا! أنا مجرد مزدوج!
لقد قتلت ياسوتاكا الحقيقي!

1068
01:38:38,125 --> 01:38:40,343
لقد قتلته! لقد قتلته!

1069
01:38:40,294 --> 01:38:41,864
الأمير. تعال إلى حواسك.

1070
01:38:41,828 --> 01:38:43,625
ستكون بخير أيها الأمير!

1071
01:38:43,830 --> 01:38:46,321
أقول لك أنني لست أميرا!

1072
01:38:46,266 --> 01:38:50,703
اسمي نينوميا كيونوسوكي.
كيونوسوكي، ابن الفلاح!

1073
01:38:50,604 --> 01:38:53,300
لقد قتلت ياسوتاكا. لقد قتلت الأمير!

1074
01:38:53,240 --> 01:38:56,209
في النهاية يهدأ.
غادر بسرعة!

1075
01:38:56,143 --> 01:38:58,703
فهمني.
لا تخبر أحدا عن هذا الجنون.

1076
01:38:58,645 --> 01:39:02,012
أنا لست مجنونا. أنا لست مجنونا.

1077
01:39:02,049 --> 01:39:04,540
سأقتلع عينيك وأقطع أنفك.

1078
01:39:04,484 --> 01:39:06,975
- قلت أنني نينوميا كيونوسوكي.
- خلف!

1079
01:39:07,454 --> 01:39:09,502
قلت مرة أخرى!

1080
01:39:09,456 --> 01:39:11,504
الأمير! أرجو أن تهدأ...

1081
01:39:11,457 --> 01:39:14,824
إلى أين أنت ذاهب أنا المحتال!

1082
01:39:16,263 --> 01:39:20,393
اسمعوا أيها الناس، لقد قتلت ياسوتاكا!
لقد قتلت ياسوتاكا الحقيقي!

1083
01:39:20,300 --> 01:39:24,771
من فضلك استمع لي!
لقد قتلت ياسوتاكا!

1084
01:39:24,671 --> 01:39:28,186
استمع للجميع! لقد قتلت الأمير!

1085
01:39:29,576 --> 01:39:32,272
ألا تفهم يا نينوميا؟

1086
01:39:32,212 --> 01:39:35,887
وليس هناك عودة عن هذا الطريق.

1087
01:39:36,083 --> 01:39:39,655
سوف تكون ياسوتاكا لبقية حياتك.

1088
01:39:39,786 --> 01:39:47,454
يمكنك الصراخ!
الصراخ بصوت أعلى، في أعلى رئتيك.

1089
01:39:50,998 --> 01:39:52,568
انتظر! انتظر!

1090
01:39:52,532 --> 01:39:54,466
أبعد يديك عني!

1091
01:39:54,568 --> 01:39:56,843
انتظر! يا!

1092
01:40:00,107 --> 01:40:03,998
يستمع! من فضلك استمع لي!

1093
01:40:05,112 --> 01:40:08,696
أنا لست ياسوتاكا! أنا نينوميا!

1094
01:40:08,615 --> 01:40:10,958
أنا نينوميا كيونوسوكي!

1095
01:40:11,885 --> 01:40:15,366
نعم! شينومورا يعرف...

1096
01:40:15,289 --> 01:40:18,076
اسأل شينومورا! اسألني!

1097
01:40:19,960 --> 01:40:26,092
شينومورا! أخبرهم أنني مزدوج!

1098
01:40:32,039 --> 01:40:35,793
شينومورا! أنت فقط تعرف الحقيقة!

1099
01:40:35,709 --> 01:40:37,472
شينومورا!

1100
01:40:46,687 --> 01:40:49,793
شينومورا! انه يخرج! شينومورا!

1101
01:40:49,723 --> 01:40:54,080
انه يخرج! أين ذهبت

1102
01:40:55,028 --> 01:41:00,204
شينومورا! أنت فقط تعرف السر!

1103
01:41:00,434 --> 01:41:03,403
من فضلك قل لهم!

1104
01:41:05,539 --> 01:41:07,848
من فضلك استمع لي!

1105
01:41:08,975 --> 01:41:14,026
أنا كيونوسوكي ولست ياسوتاكا..

1106
01:41:17,851 --> 01:41:23,949
أنا فقط أتظاهر بأنني ياسوتاكا.

1107
01:41:28,228 --> 01:41:32,153
أنا كيونوسوكي! ليس ياسوتاكا!

1108
01:41:34,000 --> 01:41:38,187
أنا كيونوسوكي! أنا لست ياسوتاكا!

1109
01:41:49,649 --> 01:41:52,174
لقد ولد وريثك!

1110
01:41:52,119 --> 01:41:54,747
الأمير، تقبل تهانينا!

1111
01:41:54,688 --> 01:41:56,701
نحن سعداء جدا بالنسبة لك!

1112
01:41:56,656 --> 01:41:58,806
إنه ليس طفلي.

1113
01:41:58,759 --> 01:42:02,138
أنا كيونوسوكي...
إنه ليس ابن ياسوتاكا..

1114
01:42:02,062 --> 01:42:06,658
كم هو محزن.
ويزداد جنونه.

1115
01:42:07,033 --> 01:42:09,081
انه مجنون تماما.

1116
01:42:09,035 --> 01:42:12,141
يا لها من خسارة للأميرة تسورو.

1117
01:42:12,071 --> 01:42:19,409
أنا كيونوسوكي ولست ياسوتاكا..

1118
01:42:20,113 --> 01:42:22,024
بعد 20 عاما..

1119
01:42:21,982 --> 01:42:25,383
هيديوشي وكاناموري كوين,
غزا هيدا بسرعة.

1120
01:42:25,315 --> 01:42:29,957
نوفمبر 1585
قلعة ميتايا بال

1121
01:42:30,290 --> 01:42:34,590
أمير القلعة الأصغر، إيكيموتو مونيتوشي...

1122
01:42:34,494 --> 01:42:41,286
والقائد العسكري ميكي ساداميتسو،
تم إعدام من دعموه.

1123
01:42:41,134 --> 01:42:43,455
ولم يمض وقت طويل بعد...

1124
01:42:43,403 --> 01:42:47,601
فوجدوا رجلاً هزيلاً بعين واحدة،
تم الاحتفاظ به في زنزانة السجن.

1125
01:42:47,507 --> 01:42:51,910
أنا كيونوسوكي، وليس ياسوتاكا.

1126
01:42:51,812 --> 01:42:56,215
لم يعلم أحد ولم يهتم أحد..

1127
01:42:56,116 --> 01:43:00,041
لقد كان نينوميا كيونوسوكي
أو الأمير ياسوتاكا.

1128
01:42:59,953 --> 01:43:04,310
قديم وضعيف،
توفي في نفس اليوم.

1129
01:43:04,491 --> 01:43:08,484
كاناموري دفنه في قاعدة القلعة...

1130
01:43:08,395 --> 01:43:11,626
في المقبرة المسماة كاجيزوكا - تل الظل.

1131
01:43:12,232 --> 01:43:19,331
ومن أطلق عليه هذا الاسم ليس كذلك
تكريم روح من عاش ومات هنا...

1132
01:43:19,171 --> 01:43:29,376
الظل مزدوج، ولكن ببساطة لأنه
أن هذا المكان كان في ظل حجر كبير.

1133
01:43:32,185 --> 01:43:35,279
لقد انتهى الأمر

1134
01:43:35,417 --> 01:43:38,489
ترجمة dmit (DM)



